甲状腺腫

「甲状腺腫」の英語

「甲状腺腫」は英語で goiter と言います。日常の医療説明では goiter が一般的で、英国式の綴りは goitre です。struma は医学文献などで見られる専門的な語です。

「甲状腺腫」の英語の使い分け

例文

The patient developed a goitre after months of iodine deficiency.

患者は数か月のヨウ素欠乏で甲状腺腫を発症した。

コアイメージ

甲状腺腫は甲状腺が異常に大きくなり首の前面が膨らむ状態を指す

英英

An abnormal enlargement of the thyroid gland that causes a visible swelling at the front of the neck.

語源

goitreは、古フランス語goitreを経てラテン語guttur(喉)に由来し、喉の腫れを表す語が医学用語として甲状腺の腫れを示すようになった。

コラム

  • 英国式の綴りはgoitre、米国ではgoiterと綴る。多くはヨウ素欠乏が原因で、公衆衛生や栄養の文脈で言及されることが多い。

例文

The patient developed a goiter due to iodine deficiency.

患者はヨウ素欠乏症が原因で甲状腺腫を発症した。

コアイメージ

甲状腺組織が増大して首の前が膨らむ状態、甲状腺腫

英英

Enlargement of the thyroid gland, often producing a noticeable swelling at the front of the neck and sometimes associated with iodine deficiency.

語源

goiterは、中英語goitreが古フランス語goitreを経てラテン語guttur(のど)に由来し、のどの腫れを指す語が甲状腺の肥大を表すようになった。

コラム

  • goiterは甲状腺全体の肥大を指すことが多く、局所のしこりはthyroid noduleと区別される。

例文

The patient was diagnosed with a struma after blood tests and ultrasound.

患者は血液検査と超音波検査の結果、甲状腺腫と診断された。

コアイメージ

甲状腺腫を意味し、臨床ではびまん性腫大や結節性の腫れなどを記述する用語

英英

A medical term for thyroid enlargement used to describe diffuse or focal swelling of the thyroid gland observed on physical examination or imaging studies.

語源

strumaは、ラテン語で『腫れ』を意味し、医学で甲状腺の腫大を表す語として定着し、struma ovariiのような複合語でも用いられる。

コラム

  • 臨床文献ではstrumaの原因や機能的影響、結節性かびまん性かを区別して記載する点が重要視される

「甲状腺腫」のレベル別の例文

「甲状腺腫」の英語についてよくある質問

Q. 「甲状腺腫」を英語で一言で言うと?
goiter と言います。英国式の綴りでは goitre です。
Q. goiter と goitre の違いは?
意味は同じで、goiter は米国式、goitre は英国式の綴りです。
Q. 「甲状腺腫」の医学文献での言い方は?
struma が使われることもありますが、一般的な医療説明では goiter が使われます。

「甲状腺腫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1