生shēng物wù制zhì品pǐn

意味

  • 名 生物製剤せいぶつせいざい

例文

这zhè些xiē生shēng物wù制zhì品pǐn需xū要yào冷lěng藏cáng保bǎo存cún。

これらの生物製剤は冷蔵保存が必要だ。

コアイメージ

生き物や細胞の働きを利用し、医療に使える製品へ仕上げたもの

中国語での定義

由yóu生shēng物wù体tǐ、细xì胞bāo或huò生shēng物wù技jì术shù制zhì成chéng,用yòng于yú预yù防fáng、诊zhěn断duàn或huò治zhì疗liáo疾jí病bìng的de产chǎn品pǐn。

語源

生物制品は、「生物」が示す生物やその働きと、「制品」が示す加工して作った製品を結びつけた複合語

コラム

  • 「生物制品」はワクチンだけを指す語ではなく、血液製品や組換えたんぱく質製品なども含む広い分類名として使われることがある

生shēng物wù制zhì剂jì

意味

  • 名 生物製剤せいぶつせいざい

例文

这zhè种zhǒng生shēng物wù制zhì剂jì能néng提tí高gāo免miǎn疫yì力lì。

この生物製剤は免疫力を高めることができる。

コアイメージ

生物の力を取り入れて、人や動植物の状態を整えるための製剤というイメージ

中国語での定義

由yóu生shēng物wù或huò其qí产chǎn生shēng的de有yǒu效xiào成chéng分fèn制zhì成chéng,用yòng来lái影yǐng响xiǎng人rén体tǐ、动dòng物wù或huò植zhí物wù某mǒu些xiē功gōng能néng的de药yào剂jì

語源

生物制剂は、「生物」と「制剂」から成り、「生物」は生き物に関わるもの、「制剂」は成分を一定の形に整えた薬剤を表すため、生物に関わる材料で作った製剤という意味になる

コラム

  • 中国語の生物制剂は、人の医薬品に限らず、動物用や植物用の製品にも使われる語で、対象が人だけとは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ