日rì环huán食shí

意味

  • 名 金環日食きんかんにっしょく
  • 名 環状日食かんじょうにっしょく

例文

今jīn天tiān可kě以yǐ看kàn到dào日rì环huán食shí。

今日は金環日食を見ることができる。

コアイメージ

月が太陽の中央を覆い、太陽の外周だけが明るい輪として残る状態

中国語での定義

月yuè亮liàng经jīng过guò太tài阳yáng和hé地dì球qiú之zhī间jiān并bìng遮zhē住zhù太tài阳yáng的de一yí部bù分fèn,月yuè亮liàng较jiào小xiǎo时shí太tài阳yáng周zhōu围wéi会huì留liú下xià一yí个gè发fā亮liàng的de环huán

語源

日环食は、対象を示す「日」に、見える形を示す「环」と現象名の「食」を続けた複合語で、太陽に起こる輪状の日食を表す語

コラム

  • 日环食の最中も太陽の光は強く、肉眼で直接見ると目を傷めるため、観察には太陽観察用の専用フィルターが必要になる

环huán食shí

意味

  • 名 環状日食かんじょうにっしょく

例文

这zhè次cì环huán食shí将jiāng在zài下xià午wǔ出chū现xiàn。

今回の環状日食は午後に起こる。

コアイメージ

月の見かけの大きさが太陽より小さいため、太陽が細い光の輪に見える日食

中国語での定義

月yuè球qiú经jīng过guò太tài阳yáng前qián面miàn并bìng挡dǎng住zhù太tài阳yáng的de中zhōng心xīn,因yīn为wèi月yuè球qiú的de视shì直zhí径jìng小xiǎo于yú太tài阳yáng,太tài阳yáng边biān缘yuán会huì形xíng成chéng一yì圈quān明míng亮liàng的de光guāng环huán

語源

环食は、「环形日食」の構成要素である「环」と「食」から成り、「环」は輪状の見た目、「食」は天体が隠れる現象を示し、月の影で太陽の外周だけが残る日食を表す語

コラム

  • 「环食带」は環状日食を輪として見られる地域の帯を指し、同じ日食でも場所によっては太陽の一部が欠けるだけに見えることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ