現実逃避政策

鸵tuó鸟niǎo政zhèng策cè

意味

名現実逃避政策げんじつとうひせいさく
名問題先送り政策もんだいさきおくりせいさく
名現実無視政策げんじつむしせいさく

例文

这zhè种zhǒng鸵tuó鸟niǎo政zhèng策cè只zhǐ会huì让ràng 问wèn题tí 更gèng加jiā 严yán重zhòng。

この現実逃避政策は、問題をさらに深刻にするだけだ。

コアイメージ

現実に向き合わず、見ないことで問題を先送りする構え

中国語での定義

指zhǐ明míng知zhī问wèn题tí或huò危wēi险xiǎn存cún在zài，却què假jiǎ装zhuāng没méi有yǒu看kàn见jiàn，继jì续xù 回huí避bì和hé拖tuō延yán处chǔ理lǐ的de方fāng针zhēn

語源

鸵鸟政策は、「鸵鸟」と「政策」を組み合わせた語で、危険が迫るとダチョウが頭を砂に隠すという俗説を、問題を無視する方針のたとえに用いたもの

コラム

鸵鸟政策は、単に対応が遅れた場合よりも、問題を認めたくないために意図的に無視する場合に使われやすく、批判を含む言い方