狂kuáng人rén

意味

  • 名 狂人きょうじん
  • 名 熱狂者ねっきょうしゃ

例文

这zhè个ge狂kuáng人rén突tū然rán大dà笑xiào起qǐ来lái。

この狂人は突然笑い出した。

コアイメージ

心や行動が普通の範囲を大きく外れ、周囲から異常に見える人

中国語での定義

精jīng神shén状zhuàng态tài异yì常cháng、行xíng为wéi失shī常cháng的de人rén;也yě指zhǐ对duì某mǒu事shì物wù极jí度dù着zháo迷mí的de人rén。

語源

狂人は、「狂」が犬を表す「犭」と音を示す「王」から成り、もとは荒々しい犬を表した字が心や行動の異常を表す意味へ広がり、「人」と結びついた語

コラム

  • 魯迅の『狂人日記』では、題名の「狂人」が単なる病名ではなく、社会のゆがみを見抜く語り手を指すため、文学作品では現実の診断名と切り離して読む用例もある

疯fēng人rén

意味

  • 名 狂人きょうじん
  • 名 気違いきちがい
  • 名 精神異常者せいしんいじょうしゃ

例文

那nà个ge疯fēng人rén突tū然rán大dà笑xiào起qǐ来lái。

あの狂人は突然大笑いした。

コアイメージ

心の状態や行動が社会の普通の枠から外れた人

中国語での定義

指zhǐ精jīng神shén状zhuàng态tài失shī常cháng、行xíng为wéi表biǎo现xiàn异yì常cháng的de人rén,含hán有yǒu明míng显xiǎn的de贬biǎn义yì

語源

疯人は、簡体字の「疯」が繁体字の「瘋」を簡略化した字で、「疒」が病気の意味、「風」が音を担い、そこに人を表す「人」が結びついた語

コラム

  • 疯人は文学的な描写や人をののしる言い方として現れる一方、精神疾患のある人を客観的に指す正式な名称ではなく、強い偏見を帯びる場合がある

狂kuáng魔mó

意味

例文

他tā简jiǎn直zhí是shì个gè狂kuáng魔mó。

彼はまるで狂人だ。

コアイメージ

理性の枠を外れ、悪魔のような激しさを見せる人というイメージ

中国語での定義

指zhǐ行xíng为wéi疯fēng狂kuáng、做zuò事shì极jí端duān,像xiàng恶è魔mó一yí样yàng可kě怕pà的de人rén

語源

狂魔は、「狂」と「魔」を組み合わせた語で、「狂」は常軌を外れた状態、「魔」は人に害を及ぼす不思議な存在を表し、理性を失った人を悪魔になぞらえる成り立ち

コラム

  • 「狂人」よりも悪魔のような不気味さや極端さが強く、「购物狂魔」のように何かに異常なほど熱中する人を表す言い方にも使われる

「狂人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ