焙bèi

意味

  • 動 焙煎するばいせんする
  • 動 あぶる
  • 動 火で乾かすひでかわかす

例文

这zhè家jiā店diàn每měi天tiān焙bèi茶chá。

この店は毎日、茶を焙煎する。

コアイメージ

直火で焼くより穏やかな熱を対象にじわじわ通す

中国語での定義

把bǎ东dōng西xī放fàng在zài火huǒ旁páng或huò用yòng较jiào小xiǎo的de热rè力lì慢màn慢màn加jiā热rè,使shǐ其qí中zhōng的de水shuǐ分fèn减jiǎn少shǎo并bìng形xíng成chéng香xiāng味wèi

語源

焙は、「火」を意味する「火」と音を示す「咅」から成る形声字で、火のそばで物を長く温めて水分を抜く動作を表す

コラム

  • 「焙」は日本語では主に「焙煎」で知られるが、中国語の「烘焙」は菓子やパンを焼く分野にも広く使われるため、茶葉だけの語と考えない点が学習上の手がかりになる

焙bèi煎jiān

意味

  • 動 焙煎するばいせんする

例文

他tā喜xǐ欢huān自zì己jǐ焙bèi煎jiān咖kā啡fēi豆dòu。

彼は自分でコーヒー豆を焙煎するのが好きだ。

コアイメージ

生の豆に熱を加え、香りと味を引き出せる状態へ変えること

中国語での定義

用yòng火huǒ或huò其qí他tā热rè源yuán加jiā热rè咖kā啡fēi豆dòu等děng原yuán料liào,使shǐ其qí逐zhú渐jiàn变biàn干gàn并bìng产chǎn生shēng特tè有yǒu的de颜yán色sè、香xiāng味wèi和hé味wèi道dào

語源

焙煎は、「焙」と「煎」を組み合わせた語で、「焙」は火であぶって乾かすこと、「煎」は火を加えて煮たり炒ったりすることを表し、熱で豆を仕上げる意味へまとまったもの

コラム

  • コーヒーの工程では、焙煎は豆をひいて飲み物にする前に行う作業で、焙煎の度合いによって豆の色や香り、味わいが変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ