烽fēng火huǒ台tái

意味

  • 名 烽火台ほうかだい

例文

士shì兵bīng守shǒu卫wèi着zhe山shān上shàng的de烽fēng火huǒ台tái。

兵士たちは山上の烽火台を守っている。

コアイメージ

遠くの味方に敵の知らせを中継する山上の警報拠点

中国語での定義

古gǔ代dài军jūn队duì用yòng来lái点diǎn燃rán烟yān火huǒ、向xiàng远yuǎn方fāng报bào告gào敌dí情qíng的de高gāo台tái

語源

烽火台は、「烽火」という戦時の煙火信号を置く「台」から成る語で、山や国境の高所に築かれた見張りと通信の拠点を表す

コラム

  • 烽火台は灯台のように船を導く施設ではなく、主に古代の軍事通信に使われた施設で、中国の歴史説明や歴史ドラマでは長城と結び付けて登場することが多い

烟yān墩dūn

意味

  • 名 烽火台ほうかだい

例文

考kǎo古gǔ人rén员yuán发fā现xiàn了le保bǎo存cún完wán好hǎo的de烟yān墩dūn遗yí址zhǐ。

考古学者は保存状態のよい烽火台の遺跡を発見した。

コアイメージ

煙を目印にして、離れた場所へ危険を伝える見張り台のイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài为wéi了le用yòng烟yān传chuán递dì警jǐng报bào而ér修xiū建jiàn的de高gāo台tái或huò土tǔ墩dūn

語源

烟墩は、「烟」と「墩」を組み合わせた語で、「烟」は煙による合図を、「墩」は盛り土などで作った高い台を表し、両方で煙を上げる見張り台を指す

コラム

  • 烟墩は一般の高台を表す語ではなく、軍事的な知らせと結びつく歴史語で、現代の文章では歴史遺跡や地名の説明に現れることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ