星xīng罗luó棋qí布bù

意味

  • 成語・慣用句 点在するてんざいする

例文

海hǎi面miàn上shàng星xīng罗luó棋qí布bù着zhe许xǔ多duō小xiǎo岛dǎo。

海上には多くの小島が点在している。

コアイメージ

広い場所のすみずみに、多くのものが点を打つように配置されている様子

中国語での定義

形xíng容róng许xǔ多duō事shì物wù分fēn散sàn在zài很hěn大dà的de范fàn围wéi内nèi,分fēn布bù得dé十shí分fēn广guǎng

語源

星罗棋布は、星が空に広がることを表す「星罗」と、碁石が碁盤に並ぶことを表す「棋布」を組み合わせ、広い範囲に物が散在する状態を示す成語

コラム

  • 「星罗棋布」は単に数が多いという語ではなく、広い地域に分布の点が広がることを表すため、観光地や自然景観の紹介で場所の広がりを描く表現になる

散sǎn见jiàn

意味

  • 動 散見されるさんけんされる
  • 動 あちこちに見られるあちこちにみられる
  • 動 点在するてんざいする

例文

这zhè些xiē问wèn题tí散sǎn见jiàn于yú各gè篇piān文wén章zhāng中zhōng。

これらの問題は各論文に散見される。

コアイメージ

一つに集まらず、いくつもの場所に分かれて現れる状態

中国語での定義

在zài不bù同tóng的de地dì方fāng、资zī料liào或huò文wén章zhāng中zhōng零líng散sǎn地dì出chū现xiàn,不bù集jí中zhōng在zài一yì起qǐ。

語源

散见は、「散」が一か所に集まらず分かれること、「见」が目に入ることを表し、分散して現れるものを指す複合語

コラム

  • 「散见于」は書き言葉でよく使う型で、「于」の後ろには文章・資料・地域など、現れる範囲を置くため、読解ではこのまとまりを見つけると情報の所在をつかみやすい

罗luó布bù

意味

  • 動 点在するてんざいする

例文

山shān谷gǔ间jiān罗luó布bù着zhe许xǔ多duō小xiǎo村cūn庄zhuāng。

山あいには多くの小さな村が点在している。

コアイメージ

多くのものがあちこちに広がって並んでいる様子

中国語での定義

许xǔ多duō东dōng西xī分fēn散sàn排pái列liè在zài各gè处chù

語源

罗布は、「罗」が網を張るように並べ連ねること、「布」が広げて配ることを表し、多くのものを各所に配して並べる意味になる語

コラム

  • 「星罗棋布」は星や碁石が散らばる様子にたとえた成語で、罗布も一か所に集まるのではなく、村や島などが広く散らばって並ぶ様子を表す

「点在する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ