炉

中国語
意味
例文
火炉
暖炉
孩子们围坐在火炉边取暖。
子どもたちは暖炉のそばに座って暖を取った。
炉
炉
工人正在修理炉。
作業員が炉を修理している。
灶
かまど
农村的灶还用柴火烧。
農村のかまどはまだ薪で火を燃やしている。

火huǒ炉lú

意味

  • 名 暖炉だんろ
  • 名 ストーブ
  • 名 炉ろ

例文

孩hái子zi们men围wéi坐zuò在zài火huǒ炉lú边biān取qǔ暖nuǎn。

子どもたちは暖炉のそばに座って暖を取った。

コアイメージ

燃やした火で周囲を暖める炉

中国語での定義

用yòng来lái生shēng火huǒ取qǔ暖nuǎn的de炉lú子zi，有yǒu时shí也yě可kě以yǐ用yòng来lái烧shāo煮zhǔ东dōng西xī

語源

火炉は、「火」と「炉」を組み合わせ、火をたいて熱を得る炉を表す語

コラム

  • 中国語では、家に作り付けた暖炉だけでなく、持ち運べる燃焼式の暖房器具も「火炉」と呼ぶため、日本語の「暖炉」より形の幅が広い

炉lú

意味

  • 名 炉ろ
  • 名 かまど
  • 名 ストーブ

例文

工gōng人rén正zhèng在zài修xiū理lǐ炉lú。

作業員が炉を修理している。

コアイメージ

熱を発生させ、調理・暖房・加工に役立てる設備

中国語での定義

产chǎn生shēng热rè量liàng并bìng用yòng于yú加jiā热rè、取qǔ暖nuǎn或huò烧shāo制zhì物wù品pǐn的de设shè备bèi

語源

炉は、古い字形の「爐」で「火」が熱に関わる意味を示し、「盧」が発音を示す形声字であり、簡体字では全体を簡略化して「炉」としたもの

コラム

  • 日本語で西洋式の「暖炉」と呼ぶものは、中国語では一般に「壁炉」と表し、「炉」だけでは料理用や工業用なども含む広い設備を指すため、暖房専用とは限らない

灶zào

意味

例文

农nóng村cūn的de灶zào还hái用yòng柴chái火huǒ烧shāo。

農村のかまどはまだ薪で火を燃やしている。

コアイメージ

火を受け止めて、食事を作る据え付けの調理設備

中国語での定義

在zài厨chú房fáng中zhōng用yòng于yú生shēng火huǒ做zuò饭fàn或huò烧shāo水shuǐ的de固gù定dìng设shè备bèi

語源

灶は、古くは『竈』と書かれ、『穴』を意味の部分、『鼀』の省略形を音の部分とする字形から、火をたいて食事を作る場所を表すようになった字

コラム

  • 現代中国語では『灶』が単独で昔ながらのかまどを指すだけでなく、『燃气灶』のように熱源を使う調理器具の種類を表す語にも組み込まれ、台所用品の名前で見かけることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ