火huǒ星xīng

意味

  • 名 火星かせい

例文

科kē学xué家jiā正zhèng在zài研yán究jiū火huǒ星xīng上shàng的de土tǔ壤rǎng。

科学者たちは火星の土壌を研究している。

コアイメージ

夜空で赤く目立つ、火の気配を持つ星というイメージ

中国語での定義

太tài阳yáng系xì中zhōng的de一yì颗kē行xíng星xīng,位wèi于yú地dì球qiú外wài侧cè,表biǎo面miàn颜yán色sè偏piān红hóng,周zhōu围wéi有yǒu很hěn稀xī薄bó的de大dà气qì

語源

火星は、古代から赤い光を放つように見えた惑星を「火」の色で捉え、その対象を天体の「星」として表した複合語

コラム

  • 火星は日本語と中国語で同じ漢字を使うが、中国語の「星」は恒星だけでなく惑星にも使えるため、「火星」は漢字の形からも惑星名として理解しやすい語

荧yíng惑huò

意味

  • 名 火星かせい
  • 動 惑わすまどわす

例文

古gǔ人rén把bǎ火huǒ星xīng称chēng为wéi荧yíng惑huò。

古代の人々は火星をその名で呼んだ。

コアイメージ

光が揺らめき、空の中を行きつ戻りつするように見える火星の不思議さ

中国語での定義

古gǔ人rén给gěi火huǒ星xīng取qǔ的de名míng字zì,表biǎo示shì它tā的de光guāng芒máng忽hū明míng忽hū暗àn,在zài天tiān空kōng中zhōng的de位wèi置zhì变biàn化huà也yě显xiǎn得de特tè别bié

語源

荧惑は、ちらちら光ることを表す「荧」と、判断を迷わせることを表す「惑」から成り、火星を他の星と区別する見え方を名づけた古代の語

コラム

  • 「荧惑守心」の「守」は守るという日常の意味ではなく、火星が心宿のそばに長く見えることを表し、「心」も二十八宿に属する星官の名として使われる語

「火星」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ