满mǎn天tiān星xīng

意味

  • 名 かすみ草かすみそう
  • 名 満天の星まんてんのほし

例文

花huā店diàn里lǐ有yǒu很hěn多duō满mǎn天tiān星xīng。

花屋にはたくさんのかすみ草がある。

コアイメージ

細かな花が空いっぱいの星のように散らばる姿

中国語での定義

一yì种zhǒng花huā,枝zhī上shàng长zhǎng着zhe许xǔ多duō细xì小xiǎo的de花huā朵duǒ,看kàn起qǐ来lái像xiàng满mǎn天tiān的de星xīng星xīng

語源

满天星は、「满天」の空いっぱいに広がる様子と「星」の星を組み合わせ、枝に咲く小さな花を夜空の星に見立てた呼び名

コラム

  • 花店で「满天星」と書かれていれば、星空ではなく、花束のすき間を埋める白く細かなカスミソウを指すことが多い

满mǎn天tiān星xīng斗dǒu

意味

  • 成語・慣用句 満天の星まんてんのほし

例文

夜yè空kōng中zhōng满mǎn天tiān星xīng斗dǒu,美měi丽lì极jí了le。

夜空に満天の星が輝いていて、とても美しい。

コアイメージ

広い夜空を、数えきれない星がすき間なく埋める光景

中国語での定義

夜yè空kōng中zhōng布bù满mǎn许xǔ多duō星xīng星xīng的de景jǐng象xiàng

語源

满天星斗は、「满天」が空いっぱいに広がることを、「星斗」が星々を指すことを表し、合わせて空一面に星が広がる様子を表す成語になった語

コラム

  • 「满天星斗」は詩や文章で使われやすい表現で、日常会話なら「满天都是星星」のように言うことが多く、文体の違いを見分ける手がかりになる

一yī天tiān星xīng斗dǒu

意味

  • 成語・慣用句 満天の星まんてんのほし

例文

昨zuó晚wǎn天tiān气qì晴qíng朗lǎng,一yì天tiān星xīng斗dǒu清qīng晰xī可kě见jiàn。

昨夜は晴れていて、満天の星がはっきり見えた。

コアイメージ

見上げた空を星がすき間なく埋める光景

中国語での定義

夜yè空kōng中zhōng到dào处chù都dōu是shì星xīng星xīng,表biǎo示shì星xīng星xīng多duō而ér且qiě整zhěng个gè天tiān空kōng都dōu能néng看kàn见jiàn

語源

一天星斗は、「一天」が見渡すかぎりの空、「星斗」が星の総称を表し、空全体を星が埋める様子を示す成語

コラム

  • この語は晴れた夜の描写に使われる文語的な表現で、天気や景色を述べる文章で星空を印象的に表す働き

满mǎn天tiān繁fán星xīng

意味

  • 成語・慣用句 満天の星まんてんのほし

例文

夜yè晚wǎn,满mǎn天tiān繁fán星xīng,美měi丽lì极jí了le。

夜、満天の星がとても美しかった。

コアイメージ

果てのない夜空が、無数の星で埋め尽くされている様子

中国語での定義

天tiān空kōng各gè处chù都dōu能néng看kàn到dào很hěn多duō星xīng星xīng,仿fǎng佛fú星xīng星xīng铺pù满mǎn了le整zhěng个gè天tiān空kōng

語源

满天繁星は、「满天」が空一面に及ぶ範囲を、「繁星」が群れをなす多くの星を表す複合語で、広がりと密度を合わせて描く

コラム

  • 「星光满天」は星の光が空に広がることを述べる表現であるのに対し、「满天繁星」は光ではなく、空に見える星そのものを描写する表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ