清qīng酒jiǔ

意味

  • 名 清酒せいしゅ
  • 名 日本酒にほんしゅ
  • 名 澄み酒すみざけ

例文

许xǔ多duō人rén喜xǐ欢huān喝hē清qīng酒jiǔ。

多くの人が清酒を飲むのを好む。

コアイメージ

濁りを取り除いて澄ませた、米から造る酒

中国語での定義

以yǐ大dà米mǐ和hé米mǐ曲qū等děng为wèi原yuán料liào酿niàng成chéng的de日rì本běn传chuán统tǒng酒jiǔ,通tōng常cháng颜yán色sè清qīng亮liàng。

語源

清酒は、「清」と「酒」を組み合わせた語で、「清」は濁りがなく澄んだ状態、「酒」は発酵などで造る飲み物を表し、澄んだ酒を指す名称として成り立つ。

コラム

  • 日本の酒類表示では「清酒」が公的な分類名として使われ、日常会話では「日本酒」と呼ぶことが多いが、焼酎や梅酒まで清酒と呼ぶわけではない。

清qīng酌zhuó

意味

  • 名 清酒せいしゅ

例文

仪yí式shì上shàng,众zhòng人rén把bǎ清qīng酌zhuó献xiàn给gěi先xiān人rén。

儀式で、人々は清酒を先祖に献じた。

コアイメージ

にごりのない酒が、祖先や神に向けた供え物になるイメージ

中国語での定義

祭jì祀sì仪yí式shì中zhōng献xiàn给gěi神shén灵líng或huò祖zǔ先xiān的de清qīng酒jiǔ

語源

清酌は、澄んだ酒を表す「清」と、酒をくんだり人にすすめたりすることを表す「酌」から成り、供え物としての酒という意味に結びついた語

コラム

  • 「清酌庶羞」という古い表現では、清酌が酒の供え物、庶羞がさまざまな食べ物の供え物を表し、祭祀では酒と食事を並べて献じる形が示される語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ