猛měng省shěng

意味

  • 動 深く反省するふかくはんせいする

例文

他tā开kāi始shǐ猛měng省shěng自zì己jǐ的de过guò错cuò。

彼は自分の過ちを深く反省し始めた。

コアイメージ

自分の過ちを厳しく見つめ直し、改めようとする姿勢

中国語での定義

对duì自zì己jǐ的de错cuò误wù进jìn行xíng认rèn真zhēn而ér深shēn刻kè的de反fǎn思sī

語源

猛省は、「猛」で反省の強さを示し、「省」で自分の行動を振り返って調べる意味を示す組み合わせから成り、深い反省を表す語

コラム

  • ニュースや文章では、重大な失敗の後に本人が「猛省する」と表すことが多く、単なる後悔よりも、原因を考えて行動を改める重い響きを持つ語

深shēn省xǐng

意味

  • 動 深く反省するふかくはんせいする

例文

我wǒ们men应yīng该gāi深shēn省xǐng失shī败bài的de原yuán因yīn。

私たちは失敗の原因を深く反省すべきだ。

コアイメージ

心を深く掘り下げ、自分の行動や考えの原因まで見つめ直す

中国語での定義

认rèn真zhēn、深shēn入rù地dì检jiǎn查chá自zì己jǐ的de思sī想xiǎng或huò行xíng为wéi,思sī考kǎo其qí中zhōng的de问wèn题tí和hé原yuán因yīn。

語源

深省は、「深」と「省」から成り、「深」は程度が深いこと、「省」は自分の言動を振り返って調べることを表し、深く反省する意味になる

コラム

  • 「深省」は日常会話の「反省」より硬く、文章や改まった話で使われやすく、失敗そのものより失敗の原因や教訓を深く振り返る場面に合う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ