消xiāo火huǒ栓shuān

意味

  • 名 消火栓しょうかせん

例文

请qǐng不bú要yào堵dǔ住zhù消xiāo火huǒ栓shuān。

消火栓をふさがないでください。

コアイメージ

消防車や消火用ホースをつなぎ、火災現場へ水を送るための接続口

中国語での定義

为wèi消xiāo防fáng灭miè火huǒ提tí供gōng水shuǐ源yuán的de固gù定dìng设shè备bèi,可kě以yǐ连lián接jiē水shuǐ带dài取qǔ水shuǐ,常cháng见jiàn于yú街jiē道dào和hé建jiàn筑zhù物wù内nèi。

語源

消火栓は、「消火」と、管の開閉を受け持つ「栓」を結び付けた語で、火を消すための水路を開いてホースなどに水を送る設備という成り立ち

コラム

  • 中国語で場所を案内するときは「消火栓在楼梯旁」のように建物内の位置を表すこともでき、道路上の設備に限らない点が日本語で思い浮かべる消火栓との範囲の違い

消xiāo防fáng栓shuān

意味

  • 名 消火栓しょうかせん

例文

楼lóu下xià有yǒu一yí个gè消xiāo防fáng栓shuān。

階下に消火栓が一つある。

コアイメージ

火を消すための水を、ホースへ送り出す固定設備

中国語での定義

固gù定dìng安ān装zhuāng在zài建jiàn筑zhù物wù或huò道dào路lù旁páng、用yòng于yú灭miè火huǒ供gōng水shuǐ的de设shè备bèi

語源

消防栓は、「消防」と「栓」から成り、「消防」は火災への対応、「栓」は水の流れを制御する器具を表すため、消防用の水を取り出す固定設備を指す複合語

コラム

  • 「消防栓」は水そのものではなく給水設備の名前で、実際に放水する道具は「水带」と組み合わせて使うため、設備名とホース名を分けて覚えられる

消xiāo防fáng龙lóng头tóu

意味

  • 名 消火栓しょうかせん

例文

大dà楼lóu每měi层céng都dōu设shè有yǒu消xiāo防fáng龙lóng头tóu。

建物には各階に消火栓が設置されている。

コアイメージ

火災時に水をすぐ取り出せる、建物に備えた固定の水口

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài建jiàn筑zhù物wù等děng处chù、与yǔ消xiāo防fáng水shuǐ管guǎn相xiāng连lián并bìng用yòng于yú取qǔ水shuǐ灭miè火huǒ的de固gù定dìng水shuǐ口kǒu

語源

消防龙头は、「消防」と「龙头」を組み合わせた語で、「消防」は火災への対応、「龙头」は水の流れを調節する口を表し、消火用の水を取り出す設備を指す

コラム

  • 「龙头」は日常語では水道の蛇口を指すが、「消防」と結び付くと、消火用ホースをつないで水を取る固定設備を表す語になる

「消火栓」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ