涂tú去qù

意味

  • 動 塗り消すぬりけす
  • 動 抹消するまっしょうする
  • 動 消去するしょうきょする

例文

请qǐng把bǎ错cuò误wù的de字zì涂tú去qù。

間違った字を塗り消してください。

コアイメージ

文字や跡の上から塗り重ねて、見えなくする働き

中国語での定義

用yòng涂tú抹mǒ的de方fāng法fǎ把bǎ文wén字zì或huò痕hén迹jì去qù掉diào

語源

涂去は、塗る動作を表す「涂」と、取り去る意味を表す「去」を組み合わせ、上から塗って文字や跡を消す語になったもの

コラム

  • 「涂去」は紙に書かれた文字などを上から塗って消す場合に使い、こすって取り除く「擦去」とは消し方の違いがある

擦cā除chú

意味

  • 動 消去するしょうきょする
  • 動 拭い去るぬぐいさる
  • 動 抹消するまっしょうする

例文

请qǐng擦cā除chú电diàn脑nǎo里lǐ的de旧jiù文wén件jiàn。

コンピューター内の古いファイルを消去してください。

コアイメージ

残った文字や記録を、表面からこすり取るように消す感覚

中国語での定義

把bǎ文wén字zì、痕hén迹jì或huò电diàn子zi设shè备bèi中zhōng的de数shù据jù清qīng除chú掉diào

語源

擦除は、「擦」のこすって取り去る意味と、「除」の取り除く意味を組み合わせ、文字や記録を消し去ることを表す複合語

コラム

  • 「删除」が項目やファイルを取り除く操作を広く表すのに対し、「擦除」は中身や残った痕跡を消す側面に焦点があり、「擦除数据」のような情報管理の表現で使われることが多い

清qīng空kōng

意味

  • 動 空にするからにする
  • 動 消去するしょうきょする
  • 動 クリアする

例文

请qǐng先xiān清qīng空kōng垃lā圾jī桶tǒng。

まずごみ箱を空にしてください。

コアイメージ

中にあるものを一度に取り除き、何もない状態にする動き

中国語での定義

把bǎ某mǒu处chù或huò某mǒu个gè容róng器qì里lǐ的de东dōng西xī全quán部bù去qù掉diào,使shǐ里lǐ面miàn没méi有yǒu剩shèng下xià的de东dōng西xī

語源

清空は、「清」と「空」を組み合わせた語で、「清」は取り除くこと、「空」は中身がない状態を表し、合わせて中身を全部なくす意味になる

コラム

  • アプリやウェブサイトの「清空」は、容器や欄そのものを消さずに、中に入っている内容だけをまとめてなくす操作を表し、「清空垃圾桶」ならごみ箱の中身をすべて消すことになる

「消去する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ