潮cháo语yǔ

意味

  • 名 流行語りゅうこうご
  • 名 潮州語ちょうしゅうご

例文

这zhè种zhǒng网wǎng络luò潮cháo语yǔ很hěn快kuài就jiù传chuán开kāi了le。

このネット流行語はすぐに広まった。

コアイメージ

時代の空気を映しながら広がることば

中国語での定義

随suí着zhe社shè会huì潮cháo流liú出chū现xiàn并bìng广guǎng泛fàn传chuán播bō的de新xīn词cí语yǔ或huò新xīn说shuō法fǎ

語源

潮语は、流行しているものを表す「潮」と、ことばを表す「语」から成り、流行のことばという意味になる複合語

コラム

  • 潮语の「潮」は潮州を指すとは限らず、この語では流行という意味を表すことが多いので、潮州語を指す「潮州语」や「潮州话」と区別される場合が多い

热rè词cí

意味

  • 名 流行語りゅうこうご

例文

这zhè个ge热rè词cí最zuì近jìn在zài网wǎng上shàng很hěn流liú行xíng。

この流行語は最近ネットで広く使われている。

コアイメージ

新しく広まり、多くの人の注目を集める言葉のイメージ

中国語での定義

指zhǐ在zài一yí段duàn时shí间jiān内nèi受shòu到dào很hěn多duō人rén关guān注zhù、经jīng常cháng被bèi使shǐ用yòng或huò讨tǎo论lùn的de词cí语yǔ

語源

热词は、「热」の熱い・盛んなという意味と、「词」の言葉という意味が結びつき、世間で話題になっている言葉を表す複合語

コラム

  • 热词は、ネット上の新しい話題や社会の動きを映す言葉に使われやすく、日本語の「流行語」よりも、検索やSNSで急に注目を集める用語という感覚を持つ

「流行語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ