流行語

「流行語」の英語

「流行語」は英語で buzzword と言います。特にビジネスや技術分野で広まった言葉を指し、広告や有名人の決め台詞のような短い句には catchphrase が使われます。

「流行語」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
buzzword
ビジネスや技術分野で広まった、流行のキーワードを指します。
The latest buzzword is artificial intelligence.
最近の流行語は人工知能です。
catchphrase
広告や有名人の決め台詞など、耳に残る短い句に使います。
The comedian's catchphrase became popular nationwide.
その芸人の決め台詞は全国で人気になりました。

ゲームで覚える・約 1 分

buzzword をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

buzzword

意味

例文

Marketing buzzword often loses meaning through overuse.

マーケティングの流行語は使いすぎで意味を失うことが多い。

コアイメージ

専門分野で流行し略語的に使われることが多い流行語

英英

A word or phrase that gains popularity within a particular field and is used as shorthand, often without clear or detailed meaning.

語源

buzzwordは、buzz（ざわめき）とword（言葉）の結合から生まれ、専門領域で話題となる短い語句を意味するようになった。

コラム

  • ビジネスや技術分野では流行語が概念の略称として定着し、具体的な中身を確認せずに用いられる場合が多い

catchphrase

意味

例文

The product's catchphrase helped boost its sales.

その商品のキャッチフレーズが売上を押し上げるのに役立った。

コアイメージ

キャッチフレーズは耳に残り繰り返されやすい短い語句で、広告の宣伝文や芸人の決め台詞にも使われる

英英

A phrase that is easy to remember and repeat, used both as an advertising slogan and as a person's signature line.

語源

catchphraseは、catch（つかむ）とphrase（語句）の合成語で、人の心を“つかむ”短い表現として広告や演芸で広まった

コラム

  • キャッチフレーズは広告の宣伝文だけでなく芸人の決め台詞や広まった流行語も含むため文脈で意味が変わる

「流行語」のレベル別の例文

「流行語」を英語にするときのよくある間違い

  • × fashion word

    ○ buzzword

    流行語を直訳して fashion word とは通常言いません。

  • × I did a buzzword.

    ○ I used a buzzword.

    流行語は do ではなく、通常 use と一緒に使います。

「流行語」の英語についてよくある質問

Q. 「流行語」を英語で一言で言うと？
一般的には buzzword と言います。特にビジネスや技術分野で使われる流行のキーワードを指します。
Q. buzzword と catchphrase の違いは？
buzzword は分野内で広まった流行のキーワード、catchphrase は広告や有名人の決め台詞のような耳に残る短い句です。
Q. 「流行語」のビジネスでの言い方は？
ビジネスでは buzzword が一般的です。The latest buzzword is ... のように、最近注目されているキーワードを紹介できます。

「流行語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1