打dǎ斋zhāi

意味

  • 動 法事を行うほうじをおこなう

例文

老lǎo人rén去qù世shì后hòu,家jiā人rén请qǐng和hé尚shàng来lái打dǎ斋zhāi。

老人が亡くなった後、家族は僧を呼んで法事を行った。

コアイメージ

僧侶などを招き、祈りと供養の儀式をひとまとまりで営む場面

中国語での定義

按àn照zhào宗zōng教jiào习xí俗sú请qǐng僧sēng人rén或huò道dào士shì做zuò法fǎ事shì,进jìn行xíng诵sòng经jīng、祭jì拜bài等děng仪yí式shì

語源

打斋は、「斋」が古くから身を清めることや宗教儀式を指し、「打」がその儀式を行う動作を示す形でできた複合語

コラム

  • 「斋」は「吃斋」のように肉食を避ける意味でも使われるが、「打斋」では食事そのものではなく、読経や供養を含む法事全体を指す用法

修xiū法fǎ

意味

  • 動 修法を行うしゅほうをおこなう
  • 動 法事を行うほうじをおこなう
  • 動 祈祷を行うきとうをおこなう
  • 動 法律を改正するほうりつをかいせいする

例文

僧sēng人rén正zhèng在zài寺sì里lǐ修xiū法fǎ。

僧侶が寺で修法を行っている。

コアイメージ

宗教の法や法律を対象に、定められた形で働きかけるイメージ

中国語での定義

按àn照zhào宗zōng教jiào仪yí式shì做zuò法fǎ事shì,或huò对duì现xiàn行xíng法fǎ律lǜ进jìn行xíng修xiū改gǎi

語源

修法は、「修」が手を加えて整えることや修行すること、「法」が宗教上の法や法律を表すため、法に対して行う働きを示す組み合わせ

コラム

  • 中国語のニュースで「修法」が使われると、宗教の儀式ではなく法律の改正を指すことがあり、政治や制度の話ではこの意味を先に考える場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ