辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā与yǔ亲qīn人rén永yǒng诀jué了le。
彼は家族と永別した。
戻れない境目を越えた、永遠の別離
指zhǐ永yǒng远yuǎn和hé某mǒu人rén分fēn离lí，以yǐ后hòu再zài也yě没méi有yǒu见jiàn面miàn的de可kě能néng，常cháng用yòng于yú死sǐ别bié。
永诀は、「永」が終わりなく続くことを表し、「诀」が別れを表す語素であるため、再会のない別離を表す複合語
他tā含hán泪lèi与yǔ故gù友yǒu永yǒng辞cí。
彼は涙を浮かべて旧友と永別した。
別れのあいさつを境に、相手と二度と会わない状態へ移ること
与yǔ某mǒu人rén告gào别bié后hòu永yǒng远yuǎn离lí去qù，不bú再zài与yǔ其qí相xiāng见jiàn
永辞は、「永」が永久という時間を、「辞」が別れを告げて去る行為を担い、別れが永久に続くことを表す成り立ち
他tā不bú幸xìng地dì长cháng辞cí人rén世shì。
彼は不幸にも世を去った。
この世との別れを、二度と戻れない永久の別れとして表すイメージ
永yǒng远yuǎn同tóng人rén世shì分fēn别bié，表biǎo示shì死sǐ亡wáng
长辞は、「长」が永久に続くことを示し、「辞」が別れを告げて離れることを示すため、2字で永久に去ることを表し、そこから死去の意味になったもの
