永诀（中国語）の意味「永別する」ピンイン・例文

「永诀」のコアイメージコアイメージ

戻れない境目を越えた、永遠の別離

「永诀」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 永yǒng远yuǎn和hé某mǒu人rén分fēn离lí，以yǐ后hòu 再zài也yě没méi有yǒu见jiàn面miàn的de可kě能néng，常cháng用yòng于yú死sǐ别bié。

「永诀」の語源語源

永诀は、「永」が終わりなく続くことを表し、「诀」が別れを表す語素であるため、再会のない別離を表す複合語

「永诀」のコラムコラム

「永诀」は「诀别」と近い意味を持つが、「永」が加わることで再会できないことが強く示され、文学的な文章や弔いの場面で特に重みを持つ語になる