水shuǐ污wū染rǎn

意味

  • 名 水質汚染すいしつおせん

例文

我wǒ们men必bì须xū采cǎi取qǔ措cuò施shī治zhì理lǐ水shuǐ污wū染rǎn。

私たちは水質汚染に対処する措置を講じなければならない。

コアイメージ

水に有害なものが入り、水の安全や自然の働きが損なわれるイメージ

中国語での定義

水shuǐ中zhōng进jìn入rù有yǒu害hài物wù质zhì,使shǐ水shuǐ的de质zhì量liàng下xià降jiàng,并bìng对duì人rén类lèi使shǐ用yòng或huò自zì然rán环huán境jìng造zào成chéng不bù良liáng影yǐng响xiǎng

語源

水污染は、「水」が対象を示し、「污染」が有害なものによって汚すことを示す複合語で、水が汚染されることを表す成り立ち

コラム

  • 中国語では、川や湖などの水の汚れを広く指す語として使われ、「污水」だけでなく工業排水や農業から流れ込む物質による問題も含む表現

水shuǐ质zhì污wū染rǎn

意味

  • 名 水質汚染すいしつおせん

例文

工gōng厂chǎng排pái放fàng废fèi水shuǐ造zào成chéng水shuǐ质zhì污wū染rǎn。

工場が廃水を排出して水質汚染を引き起こした。

コアイメージ

川や湖などの水が、本来の成分や清潔さを失っていく状態を示す軸

中国語での定義

水shuǐ中zhōng进jìn入rù有yǒu害hài物wù质zhì,使shǐ水shuǐ的de成chéng分fèn、性xìng质zhì或huò清qīng洁jié程chéng度dù受shòu到dào破pò坏huài的de现xiàn象xiàng

語源

水质污染は、「水の性質」を意味する「水质」に、「汚す」「汚染する」を意味する「污染」が結びついた複合語で、水の質への被害を表す成り立ち

コラム

  • 環境に関する中国語の記事では、水质污染が工業排水、生活排水、農業から流れ出る物質などと結びついて使われ、水の汚れの原因を具体的に述べる土台になる語

「水質汚染」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ