晶jīng状zhuàng体tǐ

意味

  • 名 水晶体すいしょうたい

例文

随suí着zhe年nián龄líng增zēng长zhǎng,晶jīng状zhuàng体tǐ会huì逐zhú渐jiàn变biàn硬yìng。

年齢を重ねると、水晶体は徐々に硬くなる。

コアイメージ

光を通しながら屈折させ、目の中で像を結ばせる透明な器官

中国語での定義

眼yǎn睛jīng里lǐ的de一yí个gè透tòu明míng器qì官guān,位wèi于yú虹hóng膜mó后hòu面miàn,可kě以yǐ改gǎi变biàn形xíng状zhuàng来lái调tiáo节jié焦jiāo距jù

語源

晶状体は、「晶」が光を受けてきらめくものを表し、「状」が形、「体」が身体の部分を表す組み合わせで、透明なレンズの形をした目の器官を表す語

コラム

  • 日本語の「水晶体」に当たる中国語は「晶状体」で、日本語と同じ「水晶」をそのまま使わない点が眼科用語を読むときの表記上の特徴

水shuǐ晶jīng体tǐ

意味

  • 名 水晶体すいしょうたい

例文

白bái内nèi障zhàng会huì使shǐ水shuǐ晶jīng体tǐ变biàn得de浑hún浊zhuó。

白内障になると水晶体が濁る。

コアイメージ

目の奥で光の通り方を調節し、網膜に鮮明な像を結ばせる透明な器官

中国語での定義

眼yǎn球qiú内nèi虹hóng膜mó后hòu面miàn的de透tòu明míng器qì官guān,可kě以yǐ通tōng过guò改gǎi变biàn形xíng状zhuàng调tiáo节jié焦jiāo距jù,使shǐ视shì网wǎng膜mó上shàng的de影yǐng像xiàng保bǎo持chí清qīng晰xī

語源

水晶体は、透明な鉱物を表す「水晶」に身体の構成部分を表す「体」を加えた複合語で、水晶のように透き通った目の内部の器官を表す

コラム

  • 中国語の「水晶体」は白内障の説明で濁る対象として登場し、「白内障会使水晶体变得浑浊」のように病気の影響を受ける目の内部の器官として扱われる

「水晶体」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ