蹼pǔ

意味

  • 名 水かきみずかき

例文

鸭yā子zi的de脚jiǎo趾zhǐ之zhī间jiān有yǒu一yì层céng蹼pǔ。

アヒルの足の指の間には水かきがある。

コアイメージ

足先に広がる膜が、水をとらえて前へ進む力を生むイメージ

中国語での定義

动dòng物wù脚jiǎo趾zhǐ之zhī间jiān的de膜mó,能néng够gòu扩kuò大dà脚jiǎo掌zhǎng与yǔ水shuǐ的de接jiē触chù面miàn,帮bāng助zhù动dòng物wù游yóu泳yǒng

語源

蹼は、足に関わる字「足」を部品とし、「菐」から音を取って作られ、鳥やカエルなどの足指の間の膜を表す字として使われるもの

コラム

  • 料理名などの「鸭掌」は食用にするカモ類の足を指す語で、足指の間の膜だけを指す「蹼」とは表す範囲が異なる

脚jiǎo蹼pǔ

意味

  • 名 足ひれあしひれ
  • 名 水かきみずかき

例文

潜qián水shuǐ员yuán穿chuān上shàng脚jiǎo蹼pǔ,准zhǔn备bèi下xià水shuǐ。

ダイバーは足ひれを履いて、潜る準備をした。

コアイメージ

足先を広げて水をとらえ、ひと蹴りで大きく前へ進むイメージ

中国語での定義

穿chuān在zài脚jiǎo上shàng、利lì用yòng水shuǐ的de阻zǔ力lì帮bāng助zhù人rén在zài水shuǐ中zhōng前qián进jìn的de有yǒu蹼pǔ状zhuàng用yòng具jù

語源

脚蹼は、足を表す「脚」と、水かきや魚のひれのような部分を表す「蹼」が組み合わさり、足に付けて水を押す道具を表す語

コラム

  • 日本語の水泳・ダイビング用品でいう「フィン」に当たり、中国語の商品説明や会話では「脚蹼」がよく使われる

「水かき」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ