毛máo皮pí

意味

  • 名 毛皮けがわ

例文

这zhè件jiàn毛máo皮pí大dà衣yī很hěn暖nuǎn和huo。

この毛皮のコートはとても暖かい。

コアイメージ

動物の皮に毛が残ったものを、そのまま素材や衣類としてとらえるまとまり

中国語での定義

动dòng物wù身shēn上shàng带dài毛máo的de皮pí,也yě指zhǐ用yòng这zhè种zhǒng皮pí制zhì成chéng的de衣yī物wù。

語源

毛皮は、「毛」が動物の体をおおう毛を指し、「皮」が動物の皮を指す組み合わせで、毛の付いた皮やそれで作った衣類を表す語

コラム

  • 中国語の「皮毛」も毛皮を指すが、「只懂一点皮毛」のように知識が表面だけで深くないという意味にもなり、毛皮そのものを指す「毛皮」と使い分けられることがある

皮pí草cǎo

意味

  • 名 毛皮けがわ
  • 名 毛皮製品けがわせいひん

例文

这zhè家jiā店diàn专zhuān门mén销xiāo售shòu高gāo档dàng皮pí草cǎo。

この店は高級な毛皮を専門に販売している。

コアイメージ

毛を生かした動物の皮が、身につける製品へ形を変えるまとまり

中国語での定義

带dài有yǒu动dòng物wù毛máo的de皮pí,以yǐ及jí用yòng这zhè种zhǒng皮pí制zhì成chéng的de衣yī服fú和hé其qí他tā用yòng品pǐn。

語源

皮草は、「皮」が動物の皮を、「草」が毛皮を表す語素を担い、2字を合わせて毛の付いた皮やそれから作る品を表す複合語

コラム

  • 服飾店や通販では「皮草」だけで毛皮を使った服飾品の分野を示せるため、商品名に「皮草大衣」や「皮草外套」とあれば、毛皮を使ったコート類を指すことが多い

皮pí毛máo

意味

  • 名 毛皮けがわ
  • 名 表面的な知識ひょうめんてきなちしき

例文

这zhè件jiàn大dà衣yī是shì用yòng狐hú狸lí皮pí毛máo做zuò的de。

このコートはキツネの毛皮で作られている。

コアイメージ

動物の体表にある、皮と毛が重なった外側

中国語での定義

动dòng物wù身shēn上shàng的de皮pí和hé毛máo,也yě可kě以yǐ指zhǐ只zhǐ接jiē触chù事shì物wù表biǎo面miàn、没méi有yǒu深shēn入rù了liǎo解jiě的de内nèi容róng

語源

皮毛は、「皮」と「毛」という二つの語素からなり、動物の体を覆う皮膚と、その上に生える毛をまとめて表す複合語

コラム

  • 衣類や素材の表示で「皮毛一体」とあれば、皮から毛を分離した素材ではなく、毛の付いた皮をそのまま生かしたものを指す表現

「毛皮」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ