毒dú液yè

意味

  • 名 毒液どくえき

例文

蛇shé咬yǎo伤shāng后hòu,伤shāng口kǒu可kě能néng残cán留liú毒dú液yè。

ヘビにかまれた後、傷口に毒液が残っている可能性がある。

コアイメージ

生き物が体内で作り、かみつきや刺し傷などを通して相手に入る液体の毒

中国語での定義

由yóu有yǒu毒dú生shēng物wù产chǎn生shēng、能néng够gòu使shǐ人rén或huò其qí他tā生shēng物wù中zhòng毒dú的de液yè体tǐ

語源

毒液は、「毒」と「液」を組み合わせた語で、「毒」は害を及ぼす物、「液」は流れる水分を表し、液体の形をした毒という意味になる

コラム

  • 中国語では、蛇やサソリなどが体内で作り、かみつきや針で相手に注入する毒を指すことが多く、広い意味の毒を表す「毒」や、薬品としての「毒药」と区別されることがある

螫shì毒dú

意味

  • 名 毒液どくえき

例文

这zhè种zhǒng昆kūn虫chóng的de螫shì毒dú会huì引yǐn起qǐ剧jù烈liè疼téng痛tòng。

この昆虫の毒液は激しい痛みを引き起こす。

コアイメージ

刺す動物が相手の体内へ送り込む攻撃性のある毒

中国語での定義

有yǒu毒dú动dòng物wù螫shì刺cì人rén体tǐ时shí注zhù入rù体tǐ内nèi的de有yǒu害hài液yè体tǐ。

語源

螫毒は、「螫」が「虫」を意味する部首と音を示す「赦」から成る形声字で、刺して毒を入れる動きを表し、そこに有害な物質を表す「毒」が結び付いた語

コラム

  • ハチやサソリを扱う中国語の生物説明では「螫毒」が用いられ、刺された場所の痛みや腫れを引き起こす成分を指す語として働く

「毒液」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ