ゲームで覚える・約 1 分

venom をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

毒液

「毒液」の英語

「毒液」は英語で venom と言います。ヘビやクモなどが相手に注入する毒を指す名詞で、比喩では言葉や態度に込められた強い悪意も表します。生物の毒全般を指す poison との違いに注意しましょう。

「毒液」の英語の使い分け

venom
ヘビやクモなどが体内に注入する毒液を指し、比喩では強い悪意にも使います。
Some spiders inject venom into their prey.
クモの中には獲物に毒液を注入するものもいます。

「毒液」の例文

The snake's venom can be fatal if not treated quickly.

そのヘビの毒液は、迅速に処置されなければ致命的になり得る。

コアイメージ

注入される生体の毒液と、それになぞらえられる強い悪意の両方を指す

英英

A secretion produced by animals that is injected into victims to cause harm, and figuratively, intense spite or malice directed at someone.

語源

venomは、ラテン語venenum「毒」から直接借用され、物理的な毒液の他に比喩的に悪意を表す用法でも用いられるようになった。

コラム

比喩表現ではvenomは恨みや悪意を表し、言葉や態度に対してfilled with venomのように使われることがある

「毒液」のレベル別の例文

中学
A spider can inject venom into its prey.

クモは獲物に毒液を注入することがあります。
高校・英検2級
The venom of this snake causes severe pain and swelling.

このヘビの毒液は激しい痛みと腫れを引き起こします。
TOEIC・ビジネス
A pharmaceutical company is testing an antivenom for scorpion bites.

ある製薬会社がサソリにかまれた場合の抗毒素を試験しています。
日常会話
That spider can inject venom, so don't touch it.

そのクモは毒液を注入することがあるから、触らないで。

「毒液」を英語にするときのよくある間違い

× The snake's poison entered my body when it bit me.

○ The snake injected venom into my body when it bit me.

動物にかまれて注入される毒液には venom を使い、動作は inject で表すのが自然です。

「毒液」の英語についてよくある質問

Q. 「毒液」を英語で一言で言うと？

venom が一般的です。ヘビやクモなどがかんだり刺したりして体内に注入する毒液を指します。

Q. venom と poison の違いは？

venom はかむ、刺すなどして注入される毒液、poison は食べたり触れたりして体内に入る毒を指すことが多いです。

Q. venom は「毒液」以外の意味でも使えますか？

はい。比喩的に、言葉や態度に込められた強い悪意や憎しみを表すことがあります。

「毒液」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く