残酷さ

残cán酷kù性xìng

意味

  • 名 残酷さざんこくさ

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng真zhēn实shí地dì表biǎo现xiàn了le战zhàn争zhēng的de残cán酷kù性xìng。

この映画は戦争の残酷さをありのままに描いている。

コアイメージ

人の痛みを顧みない冷酷さが、物事の性質として表れるイメージ

中国語での定義

指zhǐ事shì物wù、行xíng为wéi或huò现xiàn实shí中zhōng表biǎo现xiàn出chū来lái的de冷lěng酷kù无wú情qíng、给gěi人rén造zào成chéng严yán重zhòng痛tòng苦kǔ的de性xìng质zhì。

語源

残酷性は、「残酷」と、性質を表す接尾語「性」を組み合わせた語で、「残酷」が人や行為のむごさを表し、「性」がその特徴を抽象的な性質として示す構成

コラム

  • 中国語では「残酷性」は論文や評論、ニュース分析などで抽象的な性質を述べるときに使われ、日常会話では「残酷」だけで表すことが多い語

「残酷さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ