历lì史shǐ悠yōu久jiǔ

意味

  • 形 歴史が長いれきしがながい

例文

这zhè座zuò城chéng市shì历lì史shǐ悠yōu久jiǔ,有yǒu许xǔ多duō古gǔ建jiàn筑zhù。

この都市は歴史が長く、古い建築物が多い。

コアイメージ

長い年月がその存在の土台になっているイメージ

中国語での定義

指zhǐ某mǒu个gè地dì方fāng、建jiàn筑zhù、文wén化huà或huò组zǔ织zhī有yǒu很hěn长zhǎng的de发fā展zhǎn过guò程chéng,能néng够gòu追zhuī溯sù到dào很hěn久jiǔ以yǐ前qián

語源

历史悠久は、「历史」と「悠久」を組み合わせた語で、「历史」が過去から受け継がれた歩み、「悠久」が遠く長く続く時間を示し、全体で古くから続くことを表す表現

コラム

  • この語は人の年齢よりも、都市・建物・文化・組織などの成り立ちを述べるときに自然で、案内文では「历史悠久的古城」のように使われることが多い

由yóu来lái已yǐ久jiǔ

意味

例文

这zhè种zhǒng习xí俗sú由yóu来lái已yǐ久jiǔ。

この習慣は古くからある。

コアイメージ

長い時間を越えて、今まで続いているもの

中国語での定義

指zhǐ从cóng很hěn早zǎo以yǐ前qián就jiù存cún在zài,并bìng且qiě持chí续xù了le很hěn长zhǎng时shí间jiān。

語源

由来已久は、「由来」が物事の起こりや成り立ち、「已久」がすでに長い時間を表し、昔から長く続いていることを示す成語

コラム

  • 由来已久は、日常会話よりも文章や改まった説明で使われやすく、「传统」「习俗」「历史」など、長く続く文化や歴史を表す語と結びつきやすい表現

有yǒu年nián头tóu

意味

  • 形 年季が入っているねんきがはいっている
  • 形 古いふるい
  • 形 歴史が長いれきしがながい

例文

这zhè台tái收shōu音yīn机jī很hěn有yǒu年nián头tóu了le。

このラジオはかなり年季が入っている。

コアイメージ

長い時間をくぐり抜けてきたもののイメージ

中国語での定義

形xíng容róng东dōng西xī存cún在zài的de时shí间jiān很hěn长zhǎng,经jīng历lì了le很hěn多duō年nián,常cháng用yòng于yú有yǒu较jiào长zhǎng使shǐ用yòng历lì史shǐ的de东dōng西xī

語源

有年头は、「有」が持つことを示し、「年头」が積み重なった年月を示すため、長い年月を経た物や場所を表す語になる

コラム

  • 「有年头」は、価値が高いと断定する語ではなく、古さや長い使用歴に目を向ける表現で、古い物を親しみを込めて語るときにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ