龈kěn炎yán

意味

  • 名 歯肉炎しにくえん

例文

牙yá龈yín红hóng肿zhǒng可kě能néng是shì龈kěn炎yán的de症zhèng状zhuàng。

歯ぐきの赤みと腫れは歯肉炎の症状かもしれない。

コアイメージ

歯の根元を取り巻く歯肉に赤みや腫れが生じている状態

中国語での定義

牙yá龈yín出chū现xiàn红hóng肿zhǒng、出chū血xuè等děng炎yán症zhèng表biǎo现xiàn的de疾jí病bìng或huò情qíng况kuàng。

語源

龈炎は、「龈」が「齿」に関わる歯肉を示す形声文字で、「艮」が音を示し、「炎」が炎症を表すことから成る語

コラム

  • 中国語の「龈」は歯そのものではなく歯肉を指すため、「龈炎」は歯の痛み全般ではなく、歯ぐきに起きた炎症を表す語

齿chǐ龈yín炎yán

意味

  • 名 歯肉炎しにくえん

例文

刷shuā牙yá时shí出chū血xuè可kě能néng是shì齿chǐ龈yín炎yán的de症zhèng状zhuàng。

歯磨きの際の出血は歯肉炎の症状かもしれない。

コアイメージ

歯の根元を包む歯ぐきに炎症が起きた状態

中国語での定義

牙yá齿chǐ周zhōu围wéi包bāo住zhù牙yá根gēn的de牙yá龈yín发fā生shēng炎yán症zhèng的de疾jí病bìng

語源

齿龈炎は、「齿」が歯、「龈」が歯の根元を包む歯ぐき、「炎」が炎症を表し、3字をつないで歯ぐきの炎症を表す語

コラム

  • 中国語では、歯ぐきを指す語として「牙龈」もよく使われるが、「齿龈」は歯科や医学で使われる表現として現れやすい語

牙yá龈yín炎yán

意味

  • 名 歯肉炎しにくえん

例文

医yī生shēng说shuō我wǒ得dé了le牙yá龈yín炎yán。

医師は私が歯肉炎になったと言った。

コアイメージ

歯を囲む柔らかな部分に赤みや腫れが生じる状態

中国語での定義

发fā生shēng在zài牙yá龈yín部bù位wèi的de炎yán症zhèng,常cháng表biǎo现xiàn为wèi红hóng肿zhǒng、出chū血xuè或huò疼téng痛tòng

語源

牙龈炎は、「牙龈」という歯のまわりの組織を表す語に、炎症を意味する「炎」を組み合わせた医学用語で、「龈」は「齿」を意味の手がかりにし「艮」を音の手がかりにした字

コラム

  • 中国語の歯科用語では「牙龈炎」と「牙周炎」が別の病名として使われ、前者は歯ぐきの炎症、後者はその奥の組織に関わる病気を指す区別

「歯肉炎」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ