轮lún机jī手shǒu

意味

  • 名 機関士きかんし
  • 名 機関員きかんいん

例文

船chuán上shàng的de轮lún机jī手shǒu每měi天tiān都dōu要yào检jiǎn查chá机jī器qì。

船の機関士は毎日機械を点検しなければならない。

コアイメージ

船内の機械を見守り、動力を安定させる技術担当者

中国語での定義

负fù责zé船chuán舶bó动dòng力lì系xì统tǒng及jí相xiāng关guān机jī器qì的de操cāo作zuò、检jiǎn查chá和hé维wéi修xiū的de工gōng作zuò人rén员yuán

語源

轮机手は、船の機械設備を意味する「轮机」に、ある仕事を担う人を意味する「手」を加えてできた複合語

コラム

  • 船上で甲板の仕事をする「水手」と対照的に、轮机手は機関室側の仕事を担う職名として使われる

机jī工gōng

意味

  • 名 機械工きかいこう
  • 名 機関員きかんいん

例文

他tā是shì一yì名míng经jīng验yàn丰fēng富fù的de机jī工gōng。

彼は経験豊富な機械工だ。

コアイメージ

機械設備のそばで運転と保守を担う職人というイメージ

中国語での定義

在zài工gōng厂chǎng或huò船chuán上shàng操cāo作zuò、维wéi护hù和hé修xiū理lǐ机jī器qì设shè备bèi的de工gōng作zuò人rén员yuán

語源

机工は、「机」の機械という意味と「工」の職人や作業者という意味を組み合わせた複合語で、機械を扱う人を表す

コラム

  • 求人や職場の肩書きでは工場の機械作業者を指し、船員の文脈ではエンジンなどを担当する機関部の乗組員を指すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ