争zhēng权quán夺duó利lì

意味

  • 成語・慣用句 権力と利益を争うけんりょくとりえきをあらそう

例文

他tā们men为wèi了le争zhēng权quán夺duó利lì而ér互hù相xiāng攻gōng击jī。

彼らは権力と利益を争うため、互いに攻撃し合った。

コアイメージ

権力の座と利益を手放さず、互いに取り合う対立のイメージ

中国語での定義

为wèi了le得dé到dào权quán力lì和hé利lì益yì而ér互hù相xiāng争zhēng夺duó

語源

争权夺利は、「争权」と「夺利」を並べた成語で、「争权」は権力を争うこと、「夺利」は利益を奪い取ることを表し、権力と利益を同時に奪い合う構成

コラム

  • 中国語のニュースや社会問題の説明では、個人の小さな口げんかよりも、役職や決定権、利益をめぐる集団間の対立を批判的に表す語として現れやすい

争zhēng权quán攘rǎng利lì

意味

  • 成語・慣用句 権力と利益を争うけんりょくとりえきをあらそう

例文

官guān场chǎng上shàng有yǒu人rén整zhěng天tiān争zhēng权quán攘rǎng利lì。

官界では一日中権力と利益を争う人もいる。

コアイメージ

権力と利益を自分の側へ引き寄せようと、人々が競り合う場面

中国語での定義

争zhēng夺duó权quán力lì,抢qiǎng占zhàn利lì益yì

語源

争权攘利は、「争权」と「攘利」を組み合わせた成語で、「争权」は権力を奪い合うこと、「攘利」は利益を奪い取ることを表し、権力と利益を求めて争う意味につながる

コラム

  • 「争权攘利」は、官場などで地位や利益をめぐって動く人々を批判的に描く文脈で使われ、単なる公正な競争を表す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ