権利擁護活動家は中国語で？维权人士の意味と例文

例文

这zhè位wèi维wéi权quán人rén士shì经jīng常cháng 帮bāng助zhù 工gōng人rén 维wéi护hù 权quán益yì。

この権利擁護活動家は、労働者が権利を守れるよう、しばしば手助けしている。

コアイメージ

見過ごされがちな権利の問題を取り上げ、守られるべき状態へ近づけようとする人のイメージ

中国語での定義

关guān注zhù 权quán利lì 受shòu到dào 损sǔn害hài的de问wèn题tí，并bìng通tōng过guò各gè种zhǒng 方fāng式shì为wèi自zì己jǐ或huò他tā人rén 争zhēng取qǔ合hé法fǎ权quán益yì的de人rén

語源

维权人士は、「维权」が「维护权益」、つまり「権利や利益を守ること」を短くした語で、「人士」が「特定の活動に関わる人」を表す語であり、2つを合わせて権利擁護に携わる人を表す

コラム

ニュースなどで使われる维权人士は、労働・消費・住宅など特定の分野の権利を訴える人にも使える総称で、活動の方法や職業までこの一語で限定するものではない