检jiǎn尸shī

意味

  • 動 検死けんし

例文

法fǎ医yī正zhèng在zài检jiǎn尸shī。

法医が検死をしている。

コアイメージ

死体を前にして、医学的・法医学的な調査を進めること

中国語での定義

检jiǎn查chá死sǐ者zhě的de尸shī体tǐ,查chá明míng死sǐ亡wáng的de原yuán因yīn和hé有yǒu关guān情qíng况kuàng

語源

检尸は、「检」が調べて確かめること、「尸」が死体を表す語で、2つを合わせて死体の検査を表す

コラム

  • 检尸は、日常会話よりも法医学や事件報道で使われやすく、調査を行う人を示す「法医」と組み合わさると意味をつかみやすい

尸shī检jiǎn

意味

  • 名 検死けんし
  • 名 死体解剖したいかいぼう

例文

警jǐng方fāng要yāo求qiú对duì遗yí体tǐ进jìn行xíng尸shī检jiǎn。

警察は遺体の検死を求めた。

コアイメージ

死者の体を検査し、死亡に関する手がかりを得るイメージ

中国語での定義

对duì尸shī体tǐ进jìn行xíng医yī学xué或huò法fǎ医yī学xué检jiǎn查chá,以yǐ查chá明míng死sǐ亡wáng原yuán因yīn及jí相xiāng关guān事shì实shí

語源

尸检は、死体を表す「尸」と検査を表す「检」から成る複合語で、死体に検査を行うことをそのまま表した語

コラム

  • 「尸检」は法医学の文脈でよく使われ、病院で治療中の患者に行う検査ではなく、死亡後の体を対象にした検査を指す

「検死」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ