植zhí物wù状zhuàng态tài

意味

  • 名 植物状態しょくぶつじょうたい

例文

他tā出chū车chē祸huò后hòu一yì直zhí处chǔ于yú植zhí物wù状zhuàng态tài。

彼は交通事故の後、ずっと植物状態にある。

コアイメージ

意識的な反応がなくても、呼吸などの基本的な生命活動が保たれている状態

中国語での定義

指zhǐ人rén没méi有yǒu意yì识shí和hé主zhǔ动dòng反fǎn应yìng,但dàn呼hū吸xī等děng基jī本běn生shēng命mìng活huó动dòng仍réng然rán存cún在zài,并bìng且qiě有yǒu睡shuì眠mián和hé觉jué醒xǐng周zhōu期qī的de状zhuàng态tài

語源

植物状态は、「植物」が意識を示さずに生命を保つものという見立てと、「状态」が一定のあり方を示す語とを結びつけた表現

コラム

  • 植物状态を含む「处于植物状态」は「その状態にある」という意味になり、事故や重い病気の後の経過を述べる医療記事やニュースで見られる組み合わせ

植zhí物wù人rén状zhuàng态tài

意味

  • 名 植物状態しょくぶつじょうたい
  • 名 遷延性意識障害せんえんせいいしきしょうがい
  • 名 持続性植物状態じぞくせいしょくぶつじょうたい

例文

医yī生shēng说shuō他tā还hái处chǔ于yú植zhí物wù人rén状zhuàng态tài。

医師は、彼がまだ植物状態にあると話した。

コアイメージ

生命活動の一部が続く一方、外界への意識的な応答が見られない状態

中国語での定義

指zhǐ人rén仍réng有yǒu部bù分fèn生shēng命mìng活huó动dòng和hé基jī本běn身shēn体tǐ功gōng能néng,但dàn长cháng期qī没méi有yǒu清qīng楚chǔ意yì识shí,不bù能néng有yǒu意yì识shí地dì回huí应yìng外wài界jiè

語源

植物人状态は、英語のvegetative stateに対応する「植物人」に、状態を意味する「状态」を加えて作られた医療用語

コラム

  • 「植物人状态」は脳死を意味せず、脳幹機能などが残る一方、脳死は全脳機能の不可逆的な停止を指すため、医学的には別の状態

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ