栿fú

意味

  • 名 梁はり

例文

这zhè座zuò老lǎo房fáng子zi的de栿fú还hái很hěn牢láo固gù。

この古い家の梁はまだしっかりしている。

コアイメージ

建物の上部で横に渡り、屋根や上の重みを受け止める木の梁

中国語での定義

建jiàn筑zhù物wù中zhōng横héng向xiàng架jià在zài柱zhù子zi或huò墙qiáng上shàng、用yòng来lái支zhī撑chēng屋wū顶dǐng或huò上shàng部bù重zhòng量liàng的de木mù构gòu件jiàn

語源

栿は、「木」が木材を表し、「伏」が音を示す形声字で、木で作った横木を表す成り立ち

コラム

  • 「栿」は現代中国語の日常会話ではあまり使われず、古い建築や古典資料、辞書で見かける専門的な字で、現代の一般的な言い方では「梁」や「房梁」が使われることが多い

房fáng梁liáng

意味

  • 名 梁はり

例文

这zhè座zuò老lǎo房fáng子zi的de房fáng梁liáng很hěn结jiē实shí。

この古い家の梁はとても丈夫だ。

コアイメージ

屋根を下から支え、家の骨組みを形づくる横木

中国語での定義

房fáng屋wū上shàng部bù用yòng来lái支zhī撑chēng屋wū顶dǐng的de横héng向xiàng木mù构gòu件jiàn或huò其qí他tā构gòu件jiàn

語源

房梁は、住まいや建物を表す「房」に、建物を横に支える部材を表す「梁」が結びついた語で、家屋の上部にある梁を指す表現

コラム

  • 「房梁」は家の屋根を支える梁に限って使われ、「横梁」のように橋や機械などの横向きの支え全般を指す語とは範囲が異なる

「梁」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ