校長室
意味
- 名 校長室
例文
コアイメージ
校長が学校の仕事をする部屋
使い方
類義語との違い
中国語での定義
語源
「校」は学校を表し、「长」は集団をまとめる責任者を表し、「室」は人が使う部屋を表すため、三字を合わせて校長が使う部屋を表す「校长室」になった。
コラム
- 「校长」の「长」は長さを表すchángではなく、班长や队长の「长」と同じzhǎngで、役目を持つ人を表す。
「校長室」は中国語で何と言う？
「校長室」は中国語で一般的に「校长室」と言います。日本語の漢字をそのまま簡体字にした形で、小学校から高校、大学まで幅広く学校長の執務室を指して使われます。なお、大学などの高等教育機関では「校长办公室」と呼ばれることもありますが、一般的な部屋の名称としては「校长室」で通じます。
使い分け
- 校长室
学校長の部屋を指す最も標準的で日常的な表現です。小中高校から大学まで、学校の規模を問わず広く使われます。
请你去一趟校长室。
校長室へちょっと行ってきてください。
よくある間違い
✕ 校長室
○ 校长室
日本語の漢字をそのまま書かず、中国語の簡体字（校長→校长）で書く必要があります。
「校長室」のよくある質問
Q. 大学の学長室も同じ言い方ですか？
はい、中国語では大学の学長も「校长」と呼ぶため、学長室も「校长室」と言います。大学組織としては執務室や関連部署を含めて「校长办公室（略して校办）」と呼ばれることも多いです。
Q. 園長室はどう言いますか？
幼稚園の園長室は「园长室」と言います。中国語で幼稚園の園長は「园长」となるため、「校长」ではなく「园长」を組み合わせて表現します。
「校長室」は英語では
- 「校長室」 → school principal's office和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1