月yuè夕xī花huā朝zhāo

意味

  • 成語・慣用句 月夜と花の朝つきよとはなのあさ
  • 成語・慣用句 美しいひとときうつくしいひととき

例文

古gǔ人rén常cháng赞zàn美měi月yuè夕xī花huā朝zhāo的de美měi景jǐng。

昔の人は、月夜と花の朝の美しい景色をよくたたえた。

コアイメージ

月と花が彩る、心地よく風情のある一日の場面

中国語での定義

月yuè色sè美měi丽lì的de夜yè晚wǎn和hé鲜xiān花huā盛shèng开kāi的de早zǎo晨chén,常cháng用yòng来lái形xíng容róng美měi好hǎo的de景jǐng色sè和hé时shí光guāng

語源

月夕花朝は、「夕」と「朝」を対にして月と花のある美しい景色を示す成語で、月夜と花の朝を一つの情景として表現

コラム

  • 月夕花朝には「花朝月夕」という語順もあり、古典的な文章では美しい景色やそれを楽しむ時を表す対句のように使われることが多い

月yuè夕xī花huā晨chén

意味

  • 成語・慣用句 月夜と花の朝つきよとはなのあさ

例文

诗shī人rén喜xǐ欢huān在zài月yuè夕xī花huā晨chén时shí写xiě诗shī。

詩人は月夜と花の朝に詩を書くのを好む。

コアイメージ

月明かりの夜と花が彩る朝が一続きになる、うるわしい時間

中国語での定義

指zhǐ有yǒu月yuè光guāng的de夜yè晚wǎn和hé鲜xiān花huā盛shèng开kāi的de清qīng晨chén,泛fàn指zhǐ美měi好hǎo的de时shí光guāng

語源

月夕花晨は、「月夕」と「花晨」を結びつけた成語で、「月夕」は月のある夕べ、「花晨」は花の咲く朝を指し、月と花に彩られた美しい時間を表す形

コラム

  • 月夕花晨は四字を二つの対句のように並べた表現で、日常会話よりも詩や文章で使われやすく、「在月夕花晨时」のように美しい時を示す名詞句として置かれることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ