第dì一yī号hào

意味

  • 序数 第1号だいいちごう
  • 形 最重要なさいじゅうような

例文

请qǐng阅yuè读dú第dì一yí号hào文wén件jiàn。

第1号の文書を読んでください。

コアイメージ

番号を振った並びの先頭に立つものを示す軸

中国語での定義

表biǎo示shì编biān号hào为wèi一yī的de人rén、事shì物wù或huò文wén件jiàn,也yě可kě表biǎo示shì最zuì重zhòng要yào或huò最zuì优yōu秀xiù的de对duì象xiàng

語源

第一号は、序数を表す「第一」と、番号や号数を表す「号」が結びついた語で、番号が一番のものを指す形になる

コラム

  • 「第一号」は番号を持つ対象の最初のものを指し、「第一」だけなら番号がなくても順位や重要度の最上位を表す語。

至zhì要yào

意味

  • 形 最重要なさいじゅうような

例文

当dāng前qián至zhì要yào的de是shì保bǎo障zhàng安ān全quán。

現在最も重要なのは安全を保障することだ。

コアイメージ

重要度が最上位にあり、ほかより先に扱うべきものに目が向くイメージ

中国語での定義

最zuì重zhòng要yào、最zuì关guān键jiàn,不bù能néng忽hū视shì或huò缺quē少shǎo的de。

語源

至要は、「至」が極限まで達することを表し、「要」が大切な点や必要なものを表す結合で、極めて重要な事柄を指す語へまとまったもの

コラム

  • 「至要」は日常会話よりも論説や公的な文章で使われやすく、話し言葉では「最重要」や「最も大切」と表すことが多い文語的な語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ