调diào子zi

意味

例文

他tā说shuō话huà的de调diào子zi很hěn温wēn和hé。

彼の口調はとても穏やかだ。

コアイメージ

声の運びににじむ話し方の特徴

中国語での定義

说shuō话huà时shí表biǎo现xiàn出chū来lái的de语yǔ气qì、态tài度dù和hé风fēng格gé

語源

调子は、「调」が音の高さや声の運びを指し、名詞化する「子」が添えられて、話すときの声の特徴を表す複合語として成り立つ

コラム

  • 日本語の「調子に乗る」の「調子」は中国語の「调子」では置き換えられず、得意になって度を越す意味は「得意忘形」などで表す

曲qǔ调diào

意味

  • 名 曲調きょくちょう
  • 名 調子ちょうし

例文

这zhè首shǒu歌gē的de曲qǔ调diào很hěn优yōu美měi。

この歌の曲調はとても美しい。

コアイメージ

音楽を形づくる、音の高さや長さの流れ

中国語での定義

乐yuè曲qǔ中zhōng由yóu一yí系xì列liè音yīn高gāo和hé节jié奏zòu组zǔ成chéng、能néng够gòu表biǎo现xiàn乐yuè曲qǔ特tè点diǎn的de旋xuán律lǜ

語源

曲调は、「曲」が歌や音楽作品を指し、「调」が音の高さの並びや旋律を指すため、二字を合わせて音楽の旋律を表す語

コラム

  • 曲调は歌詞の内容ではなく、声や楽器が作る音の流れに注目する語なので、歌だけでなく器楽曲や民謡の特徴を述べるときにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ