辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
不bú要yào断duàn章zhāng取qǔ义yì地dì引yǐn用yòng他tā的de话huà。
彼の言葉を文脈を無視して引用してはいけない。
文脈から一部分だけを切り出し、全体とは違う意味を持たせる
引yǐn用yòng或huò解jiě释shì文wén章zhāng、讲jiǎng话huà时shí只zhǐ截jié取qǔ其qí中zhōng一yí段duàn或huò一yí句jù，不bú顾gù前qián后hòu文wén，因yīn而ér歪wāi曲qū原yuán来lái的de意yì思si。
断章取义は、『春秋左氏伝』の「赋诗断章，余取所求焉」に見える発想をもとに、「断章」で文章の一部分を切り出し、「取义」でそこから意味を取る成語として成り立ち、現代の否定的な用法につながる
请qǐng不bú要yào曲qū解jiě我wǒ的de意yì思si。
私の意図を曲解しないでください。
他人の言葉の本来の意味を、別の形にゆがめて受け取る
把bǎ别bié人rén说shuō话huà或huò事shì情qíng的de本běn来lái意yì思si歪wāi曲qū以yǐ后hòu再zài加jiā以yǐ理lǐ解jiě
曲解は、「曲」が曲げることを、「解」が言葉や事情を理解することを表し、理解の対象を曲げるという意味から成る複合語
