曲解

「曲解」の発音・読み方

ピンインqū jiě

「曲解」の意味

「曲解」の例文

请qǐng不bú要yào曲qū解jiě我wǒ的de意yì思si。

私の意図を曲解しないでください。

「曲解」のコアイメージコアイメージ

他人の言葉の本来の意味を、別の形にゆがめて受け取る

「曲解」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ别bié人rén说shuō话huà或huò事shì情qíng的de本běn来lái意yì思si歪wāi曲qū以yǐ后hòu再zài加jiā以yǐ理lǐ解jiě

「曲解」の語源語源

曲解は、「曲」が曲げることを、「解」が言葉や事情を理解することを表し、理解の対象を曲げるという意味から成る複合語

「曲解」のコラムコラム

  • 「误解」は意味を取り違えた場合全般に使えるのに対し、「曲解」は相手の意図を不当にねじったという非難を含みやすく、議論や報道への反論で目にする語
↑ TOPへ