暗àn房fáng

意味

  • 名 暗室あんしつ
  • 名 暗い部屋くらいへや

例文

他tā在zài暗àn房fáng里lǐ冲chōng洗xǐ照zhào片piān。

彼は暗室で写真を現像している。

コアイメージ

外の光をしめ出し、光に敏感な材料を扱う閉じた空間

中国語での定義

专zhuān门mén用yòng来lái遮zhē挡dǎng光guāng线xiàn、冲chōng洗xǐ和hé处chǔ理lǐ感gǎn光guāng胶jiāo片piàn或huò相xiàng纸zhǐ的de房fáng间jiān

語源

暗房は、暗い状態を表す「暗」と部屋を表す「房」を組み合わせ、光をおさえた部屋を指す複合語

コラム

  • フィルム写真の暗房では、写真用紙を光から守るため、安全灯と呼ばれる弱い明かりを使うことがあり、真っ暗な部屋だけを指す語ではない

暗àn室shì

意味

  • 名 暗室あんしつ
  • 名 暗い部屋くらいへや

例文

摄shè影yǐng师shī在zài暗àn室shì里lǐ冲chōng洗xǐ照zhào片piān。

写真家は暗室で写真を現像している。

コアイメージ

明かりをほとんど入れず、光に反応する写真材料を扱う部屋のイメージ

中国語での定義

没méi有yǒu阳yáng光guāng和hé普pǔ通tōng灯dēng光guāng、专zhuān门mén用yòng来lái冲chōng洗xǐ胶jiāo片piàn和hé照zhào片piān的de房fáng间jiān

語源

暗室は、「暗」と「室」から成り、「暗」が明かりの少なさを、「室」が人や物を入れる空間を表す複合語

コラム

  • 暗室で使う赤い安全灯はどんな写真材料にも安全なわけではなく、材料に合わせた光を使う必要がある

暗àn间儿jiānr

意味

  • 名 暗い部屋くらいへや

例文

暗àn间儿jiānr里lǐ没méi有yǒu窗chuāng户hù,白bái天tiān也yě很hěn暗àn。

暗い部屋には窓がなく、昼間でも暗い。

コアイメージ

外から光が入りにくく、部屋の中が暗い状態に目を向けるイメージ

中国語での定義

光guāng线xiàn不bù足zú、里lǐ面miàn比bǐ较jiào暗àn的de房fáng间jiān

語源

暗间儿は、「暗」が光が少なく明るくないことを表し、「间儿」が部屋や空間を表す複合語で、全体で明るさの足りない部屋を指す語

コラム

  • 写真の現像をする部屋は中国語で「暗房」と呼ぶことが多いのに対し、「暗间儿」は用途ではなく、窓がないなどのために暗い部屋を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ