時弊を正す

意味

  • 成語・慣用句 時弊を正すじへいをただす
  • 成語・慣用句 弊政を改めるへいせいをあらためる
  • 成語・慣用句 社会の弊害を取り除くしゃかいのへいがいをとりのぞく

例文

改gǎi革gé的de目mù的dì在zài于yú医yī时shí救jiù弊bì,促cù进jìn社shè会huì发fā展zhǎn。

改革の目的は時弊を正し、社会の発展を促すことにある。

コアイメージ

社会に広がる悪い仕組みに手を入れ、正しい状態へ戻す働き

中国語での定義

整zhěng治zhì当dāng时shí社shè会huì和hé政zhèng治zhì中zhōng的de弊bì端duān,纠jiū正zhèng不bù合hé理lǐ的de做zuò法fǎ,改gǎi善shàn社shè会huì状zhuàng况kuàng

語源

医时救弊は、「医时」を「医治时弊」、つまり時弊を治すことと解し、「救弊」を弊害を除いて正すことと解する、意味の近い二つの部分から成る成語

コラム

  • この語の「弊」は個人の短所や一度の失敗ではなく、政治や制度に関わる広い問題を指すため、政策の見直しや社会改革を述べる場面に適している表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ