繁fán星xīng

意味

  • 名 星々ほしぼし

例文

夜yè空kōng中zhōng繁fán星xīng闪shǎn烁shuò。

夜空に星々がきらめいている。

コアイメージ

無数の星が空を埋めるように見える様子

中国語での定義

天tiān空kōng中zhōng出chū现xiàn的de许xǔ多duō星xīng星xīng,常cháng用yòng来lái描miáo写xiě星xīng空kōng的de景jǐng象xiàng

語源

繁星は、多さや密集を表す「繁」と、天体を表す「星」を結び、空に現れる星の多さを一語で表した複合語

コラム

  • 「星星」が星を一般的に指すのに対し、「繁星」は星が一面に見える場面で使われやすく、文章や描写で夜空の印象を伝える表現

星xīng辰chén

意味

  • 名 星々ほしぼし

例文

夜yè空kōng中zhōng的de星xīng辰chén格gé外wài明míng亮liàng。

夜空の星々はひときわ明るい。

コアイメージ

果てのない宇宙に浮かぶ星々を、神秘的な存在として捉えるイメージ

中国語での定義

天tiān空kōng中zhōng星xīng星xīng等děng天tiān体tǐ的de总zǒng称chēng,通tōng常cháng用yòng来lái描miáo写xiě夜yè空kōng中zhōng的de星xīng星xīng。

語源

星辰は、「星」と「辰」から成る語で、「星」は光る天体を表し、「辰」も古い用法では天体や星を表すため、星々を指す二つの要素を重ねた表現

コラム

  • 中国語の「星辰大海」は、星々と大海の広がりを重ねて、遠大な未来や大きな目標を表す表現として使われることがある

群qún星xīng

意味

例文

夜yè空kōng中zhōng的de群qún星xīng闪shǎn烁shuò着zhe。

夜空の星々がきらめいている。

コアイメージ

同じ空に数多くの星が集まり、ひとまとまりに見える景色

中国語での定義

天tiān空kōng中zhōng许xǔ多duō星xīng星xīng聚jù集jí在zài一yì起qǐ的de景jǐng象xiàng,也yě可kě以yǐ比bǐ喻yù许xǔ多duō有yǒu名míng或huò优yōu秀xiù的de人rén

語源

群星は、「群」が多くのものの集まり、「星」が夜空の星を表し、二つを合わせて数多くの星の集まりを表す組み立て

コラム

  • 「群星璀璨」は多くの星がきらめく景色を表す表現で、そこから転じて、才能のある人や有名人が大勢いる場面にも使われる

列liè星xīng

意味

  • 名 星々ほしぼし

例文

夜yè空kōng中zhōng的de列liè星xīng正zhèng在zài闪shǎn烁shuò。

夜空の星々がまたたいている。

コアイメージ

夜空に数多くの星が並んで広がる光景

中国語での定義

天tiān空kōng中zhōng排pái列liè着zhe的de许xǔ多duō星xīng星xīng,常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ或huò文wén学xué语yǔ境jìng

語源

列星は、「列」が並びや連なりを示し、「星」が夜空の星を表して、星々が空に並ぶ様子を表す語として成り立つ

コラム

  • 「列星」は星座のまとまりを指す「星座」とは異なり、空に見える星々をまとめて表す文語的な語で、日常会話より文学的な文章で出会いやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ