与yǔ日rì俱jù进jìn

意味

  • 成語・慣用句 日々進歩するひびしんぽする

例文

科kē学xué技jì术shù与yǔ日rì俱jù进jìn,生shēng活huó越yuè来lái越yuè方fāng便biàn。

科学技術は日々進歩し、生活はますます便利になっている。

コアイメージ

毎日が過ぎるたびに、物事が少しずつ新しくなり、前より良くなるイメージ

中国語での定義

一yì天tiān比bǐ一yì天tiān进jìn步bù,不bú断duàn向xiàng前qián发fā展zhǎn

語源

与日俱进は、「与日」が日とともにを表し、「俱进」がともに進むことを表す組み合わせで、日ごとの変化と前進を一つにした成語

コラム

  • 技術や社会の変化を述べるとき、「与日俱进」は人や物が毎日進歩しているという見方を示し、単に時間が経つことだけを表す語ではない

晖huī光guāng日rì新xīn

意味

  • 成語・慣用句 日々進歩するひびしんぽする

例文

他tā勤qín奋fèn学xué习xí,学xué问wèn晖huī光guāng日rì新xīn。

彼は熱心に学び、学問は日に日に進歩している。

コアイメージ

日ごとの更新が積み重なり、人の徳や学問、事業が着実に高まる軸

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de品pǐn德dé、学xué问wèn或huò事shì业yè不bú断duàn进jìn步bù,日rì益yì呈chéng现xiàn新xīn的de面miàn貌mào

語源

晖光日新は、定型成語「辉光日新」の「辉」を「晖」と書いた形で、『周易・大畜』の「刚健笃实,辉光日新其德」に基づき、徳の輝きが日ごとに新しくなる成り立ち

コラム

  • 「辉光日新」は文語的で改まった書き言葉に現れやすく、日常会話の「越来越好」よりも、徳・学問・事業の長期的な向上を述べる場面に合う表現

日rì异yì月yuè新xīn

意味

  • 成語・慣用句 日々進歩するひびしんぽする

例文

现xiàn代dài科kē技jì日rì异yì月yuè新xīn,生shēng活huó越yuè来lái越yuè方fāng便biàn。

現代の科学技術は日々進歩し、生活はますます便利になっている。

コアイメージ

昨日とは違う状態が次々に現れ、変化が新しい進展として続く様子

中国語での定義

事shì物wù不bú断duàn变biàn化huà和hé发fā展zhǎn,每měi天tiān都dōu有yǒu不bù同tóng,每měi月yuè都dōu有yǒu新xīn的de进jìn步bù。

語源

日异月新は、「日」と「月」で変化を測る時間の単位を示し、「异」と「新」で以前と異なる新しい状態を示す、対になる語素から成る成語

コラム

  • 「日异月新」は人の気分や一時的な変化より、技術・産業・社会のように全体が継続して発展する対象に向く、文章語寄りの表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ