客kè运yùn量liàng

意味

  • 名 旅客輸送量りょかくゆそうりょう
  • 名 旅客数りょかくすう
  • 名 乗客数じょうきゃくすう

例文

今jīn年nián铁tiě路lù客kè运yùn量liàng增zēng长zhǎng了le百bǎi分fēn之zhī十shí。

今年の鉄道旅客輸送量は10パーセント増えた。

コアイメージ

一定期間に運ばれた旅客を、輸送実績として積み上げた量

中国語での定義

一yí定dìng时shí间jiān内nèi运yùn输shū的de旅lǚ客kè总zǒng数shù,通tōng常cháng按àn旅lǚ客kè人rén次cì统tǒng计jì

語源

客运量は、「客运」が旅客を運ぶこと、「量」がその大きさを表し、旅客輸送の実績を示す組み合わせ

コラム

  • 「量」とあるが、統計では人そのものの人数よりも、運ばれた延べ人数や利用回数を指すことが多く、同じ人が往復すれば複数として数える場合がある

载zài客kè量liàng

意味

  • 名 乗客定員じょうきゃくていいん
  • 名 旅客輸送量りょかくゆそうりょう
  • 名 乗客数じょうきゃくすう

例文

这zhè艘sōu船chuán的de载zài客kè量liàng为wèi一yì百bǎi人rén。

この船の乗客定員は100人です。

コアイメージ

乗り物に設定された乗客受け入れ枠

中国語での定義

车chē辆liàng、船chuán只zhī等děng交jiāo通tōng工gōng具jù规guī定dìng可kě以yǐ搭dā载zài的de乘chéng客kè人rén数shù

語源

载客量は、「载」が車や船などに人を乗せること、「客」が乗客、「量」が数量を表し、3つの要素をつないで乗客の収容人数を示す語になったもの

コラム

  • 案内表示や仕様表の载客量は、乗車中の人数を数える語ではなく、その乗り物に認められた乗客の枠を示す表現として現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ