新xīn鲜xiān感gǎn

意味

  • 名 新鮮さしんせんさ
  • 名 新鮮味しんせんみ
  • 名 目新しさめあたらしさ

例文

这zhè种zhǒng设shè计jì给gěi人rén一yì种zhǒng新xīn鲜xiān感gǎn。

このデザインは新鮮さを感じさせる。

コアイメージ

見慣れていないものから受ける、心を引きつける新しさ

中国語での定義

对duì新xīn出chū现xiàn或huò不bù熟shú悉xī的de事shì物wù感gǎn到dào新xīn奇qí而ér产chǎn生shēng的de感gǎn觉jué

語源

新鲜感は、「新鲜」が新しくて目新しい状態を表し、「感」が感じを表す語で、見慣れていない物事から受ける新しさを表す組み合わせ

コラム

  • 「新鲜感」は、初めて見たときだけでなく、変化を加えて新しさを保つときにも使われ、同じ状態に慣れて刺激が薄れることと結びつきやすい語

新xīn意yì

意味

  • 名 新しさあたらしさ
  • 名 新鮮味しんせんみ
  • 名 独創性どくそうせい
  • 名 新趣向しんしゅこう

例文

这zhè个ge设shè计jì很hěn有yǒu新xīn意yì。

このデザインには新しさがある。

コアイメージ

見慣れたものに、新しい発想や工夫が加わっている状態

中国語での定義

新xīn的de想xiǎng法fǎ、构gòu思sī或huò做zuò法fǎ,能néng给gěi人rén新xīn鲜xiān的de感gǎn觉jué

語源

新意は、「新しい」を表す「新」と、考えや趣向を表す「意」が結びついた語で、新しい考えや工夫を指す成り立ち

コラム

  • 中国語では、商品やデザインだけでなく、文章の表現や企画にも「新意」を使い、単に新しく作られたことよりも、見方や工夫に新鮮さがあることへ焦点を置く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ