文wén化huà馆guǎn

意味

  • 名 文化センターぶんかセンター
  • 名 文化会館ぶんかかいかん
  • 名 文化ホールぶんかホール

例文

市shì里lǐ的de文wén化huà馆guǎn每měi周zhōu都dōu开kāi课kè。

市の文化センターでは、毎週講座が開かれている。

コアイメージ

文化を身近に体験し、学ぶ機会を提供する地域の場

中国語での定義

面miàn向xiàng公gōng众zhòng开kāi展zhǎn文wén化huà活huó动dòng并bìng提tí供gōng公gōng共gòng文wén化huà服fú务wù的de场chǎng所suǒ,可kě以yǐ举jǔ办bàn展zhǎn览lǎn、演yǎn出chū、培péi训xùn等děng

語源

文化馆は、文化に関わる活動を表す「文化」と、公共の施設を表す「馆」からできた複合語で、地域の文化活動の拠点を表す語

コラム

  • 施設名では「市文化馆」のように行政区名と組み合わせて使われることが多く、地域の公共文化施設を指す語として案内表示にも現れる

文wén化huà宫gōng

意味

  • 名 文化宮ぶんかきゅう
  • 名 文化会館ぶんかかいかん
  • 名 文化センターぶんかセンター

例文

这zhè座zuò文wén化huà宫gōng每měi天tiān都dōu有yǒu很hěn多duō活huó动dòng。

この文化宮では毎日多くの催しがある。

コアイメージ

文化に関する活動を一か所に集める建物

中国語での定義

为wèi群qún众zhòng提tí供gōng文wén化huà学xué习xí、艺yì术shù活huó动dòng和hé休xiū闲xián服fú务wù的de公gōng共gòng建jiàn筑zhù或huò场chǎng所suǒ

語源

文化宫は、「文化」と「宫」から成る語で、「文化」が知識や芸術に関わる内容を示し、「宫」が建物や施設を示す組み合わせになっており、文化活動を行う施設を表す名称として定着したもの

コラム

  • 中国語の案内や地図では「文化宫」と「文化馆」が並んで現れることがあり、どちらも文化に関わる施設名になりうるため、日本語の制度上の施設種別をそのまま当てはめず、名称全体を文脈で読む語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ