教jiào职zhí员yuán工gōng

意味

  • 名 教職員きょうしょくいん

例文

教jiào职zhí员yuán工gōng应yīng遵zūn守shǒu学xué校xiào规guī定dìng。

教職員は学校の規則を守るべきだ。

コアイメージ

教育機関で働く人を、担当業務の違いを越えて一つにくくるイメージ

中国語での定義

在zài学xué校xiào或huò其qí他tā教jiào育yù机jī构gòu中zhōng工gōng作zuò的de教jiào师shī和hé职zhí员yuán的de统tǒng称chēng。

語源

教职员工は、「教职」と「员工」を結び付けた複合語で、教育に関わる職務を示す「教职」に、働く人を表す「员工」が続き、教員とその他の職員をまとめて表す語になったもの

コラム

  • 「教职工」は「教职员工」とほぼ同じ意味で使われる短い形で、文書や標識では前者もよく見られるため、別の職種を指す語と取り違えにくい

教jiào工gōng

意味

  • 名 教職員きょうしょくいん

例文

全quán校xiào教jiào工gōng参cān加jiā了le培péi训xùn。

全校の教職員が研修に参加した。

コアイメージ

教育現場で働く人々をひとまとめにした呼び名

中国語での定義

教jiào育yù机jī构gòu中zhōng负fù责zé教jiào学xué、行xíng政zhèng、后hòu勤qín等děng工gōng作zuò的de职zhí工gōng的de统tǒng称chēng

語源

教工は、「教职工」の前後の字を取った略語で、「教」は教師や教育を、「工」はそこで働く職員を表す構成

コラム

  • 学校の案内で「教工宿舍」「教工食堂」のように使われると、学生向けではなく教職員向けの施設を表すことが多い表現

教jiào职zhí员yuán

意味

  • 名 教職員きょうしょくいん

例文

全quán校xiào教jiào职zhí员yuán参cān加jiā了le培péi训xùn。

全校の教職員が研修に参加した。

コアイメージ

教育機関で教育や運営を支える人々をひとまとめにしたイメージ

中国語での定義

在zài学xué校xiào等děng教jiào育yù机jī构gòu中zhōng从cóng事shì教jiào学xué、行xíng政zhèng管guǎn理lǐ或huò其qí他tā工gōng作zuò的de人rén员yuán的de总zǒng称chēng

語源

教职员は、教育に関わる職務を表す「教职」に、人を表す接尾語の「员」が付いた複合語で、教育機関で働く人々をまとめて指す成り立ち

コラム

  • 「教职员」は教師だけでなく、学校の事務や管理などを担う人も含む集団名詞で、全校の対象者に向けた通知や研修の案内で使われる語

教jiào职zhí工gōng

意味

  • 名 教職員きょうしょくいん

例文

学xué校xiào里lǐ的de教jiào职zhí工gōng都dōu参cān加jiā了le培péi训xùn。

学校の教職員は皆研修に参加した。

コアイメージ

教育機関で働く人々を、教える側と支える側に分けずにまとめて捉える呼び方

中国語での定義

在zài学xué校xiào等děng教jiào育yù单dān位wèi工gōng作zuò的de教jiào师shī和hé其qí他tā工gōng作zuò人rén员yuán的de总zǒng称chēng

語源

教职工は、「教职」と「工」を別々に足した語ではなく、「教师和职工」を縮めた複合語で、教師とそのほかの職員を一括して表す形

コラム

  • 学校の通知や統計では「教职工人数」「教职工培训」のように使われ、授業担当者だけでなく、学校運営を支える職員まで対象にする範囲の広さが特徴

「教職員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ