教jiào区qū

意味

  • 名 教区きょうく

例文

这zhè个ge教jiào区qū有yǒu三sān座zuò教jiào堂táng。

この教区には三つの教会がある。

コアイメージ

教会の活動と責任が及ぶ、区切られた地域

中国語での定義

基jī督dū教jiào会huì按àn管guǎn理lǐ需xū要yào划huà分fēn的de地dì区qū,通tōng常cháng由yóu一yí位wèi主zhǔ教jiào负fù责zé管guǎn理lǐ,内nèi部bù可kě以yǐ包bāo括kuò多duō个gè堂táng区qū或huò教jiào堂táng

語源

教区は、「教」が宗教や教会に関わる意味を持ち、「区」が区切られた地域を表す語で、教会に関わる地域区分を組み合わせた語

コラム

  • カトリックでは、教区は司教が管轄する広い地域で、その中に複数の小教区が置かれるため、礼拝を行う建物を指す「教堂」とは範囲が異なる

堂táng区qū

意味

  • 名 教区きょうく
  • 名 小教区しょうきょうく
  • 名 教会区きょうかいく

例文

这zhè个ge堂táng区qū有yǒu许xǔ多duō教jiào友yǒu。

この教区には多くの信徒がいる。

コアイメージ

一つの教会を核に、周辺の信者を受け持つ地域のまとまり

中国語での定義

天tiān主zhǔ教jiào教jiào区qū内nèi按àn地dì域yù设shè立lì的de教jiào会huì社shè区qū,包bāo含hán当dāng地dì教jiào堂táng和hé教jiào友yǒu

語源

堂区は、「堂」に教会という意味を持たせ、「区」に一定の範囲という意味を組み合わせて、教会が受け持つ地域を表した語

コラム

  • 「教区」が司教のもとにある広い範囲を指すのに対し、「堂区」はその中の個々の地域共同体を指すため、両者は教会用語として階層が異なる

「教区」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ